If I'm To Die

Als Ik Moet Sterven

If I'm To Die

Als ik moet sterven voordat ik jou bereikIf I’m to die before I reach you
Weet dan dat ik bedoelde je te liefhebben tot het eindePlease know I meant to love you till I did
Als ik onder een trein glijd die me zou meenemenIf I’m to slip beneath a train meant to take me
Weet dat ik geloof dat het het waard wasKnow that I believe that it was worth it
Zeg mijn vrienden gedagTell my friends goodbye
Zeg tegen mijn bijna ex-vrouwTell my almost ex-wife
Dat ik van haar hield en haar te vroeg heb verlatenThat I loved her and left her too soon

Oh, ik hoop je snel vast te houdenOh, I hope to be holding you soon
Wie weet wat er gebeurt als ik mijn kamer verlaatWho knows what happens if I leave my room
Oh, ik ben bang dat je weet wat je moet doenOh I’m scared that you’ll know what to do
Als ik moet sterven voordat jij dat doetIf I’m to die before you

Als ik moet sterven voordat ik jou vasthoudIf I’m to die before I hold you
Weet dat mijn armen het slechtst eraan toe warenKnow my arms were the worst off for it
Als ik gedwongen word om te schrijvenIf I’m set upon dried
Vanuit mijn kamer terwijl ik dit doeFrom my room as I write
Zal jij niet mijn laatste gedachte zijn voordat ik stopYou won't be my last thought before I quit
Geef mijn familie liefdeGive my family love
Ik zou van bovenaf kijkenI would watch from above
Maar ik vrees dat er niets is dan slaapBut I fear there is nothing but sleep

Oh, ik hoop je snel te zienOh, I hope to be seeing you soon
Ik weet niet wat daarbuiten isDon’t know what's out there
Meer angst, neem ik aanMore fear, I assume
Oh, ik ben bang dat je weet wat je moet doenOh, I’m scared that you’ll know what to do
Als ik moet sterven voordat jij dat doetIf I’m to die before you

En als ik moet sterven voordat we een zachte dag samen doorbrengenAnd if I’m to die before we spend a soft day
Weet dat mijn laatste gedachten spijt zullen zijnKnow my final thoughts will be of regret
Als ik verdrink in de diepe zee die ons scheidtIf I'm to drown in the deep sea that parts us
Ik heb ooit geleefd en liefgehad, vergeet dat nietI once lived and loved, don’t forget
Geef mijn schilderijen aan AliceGive my paintings to Alice
Zeg tegen al mijn goede vriendenTell all my good friends
Dat ik niet durfde hun respect te verdienenThat I didn’t dare earn their respect

Oh, ik hoop je snel te zienOh, I hope to be seeing you soon
Ik weet niet wat er gebeurt als ik mijn kamer verlaatI don’t know what happens if I leave my room
Oh, ik ben bang dat je weet wat je moet doenOh, I’m scared that you’ll know what to do
Als ik moet sterven voordat jij dat doetIf I'm to die before you
Als ik moet sterven voordat jij dat doetIf I'm to die before you