Old Lovers In Dressing Rooms

Viejos Amantes En Vestidores

Old Lovers In Dressing Rooms

No pasó mucho tiempo para nosotrosIt wasn't very long for us
Cuando eres joven, no es difícil confiarWhen you're young it isn't hard to trust
Le dije que tenía diecisiete añosI told her I was seventeen
Ella dijo que así me sigue recordandoShe said that's how she still remembers me

No tengo muchas palabras que decirI haven't many words to say
Pensé en ti todos los díasI thought about you every day
Y ella parece decepcionadaAnd she seems disappointed
Cuando digo que aún no soy felizWhen I say that I'm not happy yet

Y le pregunto si le gustó el espectáculoAnd I ask her if she liked the show
Ella dice que me escuchó en la radioShe says she heard me on the radio
Solo funciona unas cuadras abajo de la calleIt only works a few blocks down the street
Ella se pone su abrigo y toma asientoShe lays her coat on and she takes a seat

Realmente no valía la pena escribir sobre esoIt wasn't really that worth writing about
Dicen que tu contrato discográfico ha terminadoThey say your record deal is over an d out
¿Y me amaste como lo escribiste?And did you love me like the way you wrote?
Pues me temo que sí, me temo que síWell I'm afraid so, I'm afraid so

Ella me dice que ahora es felizShe tells me she is happy now
Realmente lo ama a él y tienen una casaShe really loves him and they have a house
Le digo que me alegro por ella y que debería haberlo sabidoI say I'm glad for her and should have known
Yo también tengo uno ahora, pero vivo soloI have one too now but I live alone

¿Realmente eres tú detrás de esa barba?Is it really you behind that beard?
Digo que creo que sí y contamos los añosI say I think so and we count the years
Contamos historias y medio reímosWe tell stories and we sort of laugh
Y luego bromea diciendo que quiere mi autógrafoAnd then she jokes she wants my autograph

Realmente no fue como lo cantas, queridaIt wasn't really how you sing it dear
Oh, recuerdo peor que sangre y lágrimasOh I remember worse than blood and tears
¿Y me amaste como lo escribiste?And did you love me like the way you wrote?
Pues me temo que sí, me temo que síWell I'm afraid so, I'm afraid so

Ella sonríe y dice que tiene que irseShe smiles and says she has to go
Me quedo en silencio completamente soloI'm left in silence all alone
Hasta que vienen y dicen que debo irme'Til they come and say I gotta leave
Dicen que hay personas que debo conocerThey say there's people that I have to meet