Self Portrait

Autorretrato

Self Portrait

El Sol saca a relucir los males de ayerThe Sun brings up yesterday's evils
Y los arrastra de vuelta al cieloAnd drags them back into the sky
Mis brazos no son lo suficientemente largos, mi amorI have not long enough arms, my love
Para alcanzar las cortinas de la vidaTo reach for the curtains of life

Los días tienen algo para los creyentesThe days have a thing for believers
Mientras que la noche tiene sus manos en tus ojosAs the night has it hands in your eyes
Y puede que no sea solo mañanaAnd it may not just be tomorrow
Puede ser el resto de tu vidaIt may be the rest of your life

Aquí hay una canción para los solitariosHere is a song for the lonely
Y una oración susurrada en la nocheAnd a prayer whispered into the night
Para una vagina marchita, con un amor rotoFor a withered cunt, with a broken love
Y una espina clavada en su costadoAnd a thorn wedged in his side

Comida para los gusanosFood for the worms
Sangre para que crezcan los árbolesBlood for the trees to grow
Músculo y huesoMuscle and bone
Alma arroganteArrogant soul
Canción para los pájarosSong for the birds
Cubiertos de apatíaCovered in apathy
Grabando el adiósCarving goodbye

En la parte trasera de tu tronoIn the back of your throne
Esta es la luchaThis is the fight
Perdiendo mi corduraLosing my sanity
Perdiendo mi menteLosing my mind
Encuéntralo en mi hogarFind it my home
No me culpoI don't blame me
Me estoy haciendo viejoI'm growing old

Cojeas a través de las pequeñas conversacionesYou limp through the small conversations
Por el peso que tu pie trasero tiene que soportarFrom the weight your back foot has to bear
Mientras vacías tus entrañas en el callejónAs you empty your guts to the alley
Y barres las oraciones de ayerAnd sweep up the yesterday prayers

Estos días soy un tonto por los tiempos verbalesThese days I'm a sucker for tenses
Ahora escribo en tercera personaI write in the third person now
Y los días en los que no estoy apuntando a las cercasAnd the days I'm not swinging for fences
Estoy cantando formas de salirI'm singing for ways to get out

Y aquí hay una canción para los vacíosAnd here is a song for the empty
Una oración pronunciada en la tierraA prayer uttered into the ground
Para el rey roto, con su brazo en cabestrilloFor the broken king, with his arm in a sling
Y sus manos aferrándose a su coronaAnd his hands holding on to his crown

Comida para los gusanosFood for the worms
Sangre para que crezcan los árbolesBlood for the trees to grow
Músculo y huesoMuscle and bone
Alma arroganteArrogant soul
Canción para los pájarosSong for the birds
Cubiertos de apatíaCovered in apathy
Grabando el adiósCarving goodbye

En la parte trasera de tu tronoIn the back of your throne
Esta es la luchaThis is the fight
Perdiendo mi corduraLosing my sanity
Perdiendo mi menteLosing my mind
Encuéntralo en mi hogarFind it my home
No me culpoI don't blame me
Me estoy haciendo viejoI'm growing old
Me estoy haciendo viejoI'm growing old