Small Hands

Kleine Hände

Small Hands

Ich vermisse dich schon schrecklichMiss you terribly already
Vermisse den Raum zwischen deinen AugenlidernMiss the space between your eyelids
Wo ich durch unbeholfene Sätze starrteWhere I'd stare through awkward sentences
Und durch unbeholfene Stille auswichAnd avoid through awkward silence

Vermisse deine Zähne, wenn sie klappernMiss your teeth when they chatter
Als wir in meinem Garten rauchtenWhen we smoked out in my garden
Als wir wegen der Hitze nicht schlafen konntenWhen we couldn't sleep for all the heat
Begann das sanfte Reden hart zu werdenSoft talk began to harden

Vermisse deine kleinen Hände in meiner HandflächeMiss your small hands in the palm of mine
Die Tatsache, dass sie gut im Machen sindThe fact they're good at making
Vermisse es, dass du unaufhörlich aufsaßtMiss your sitting up incessantly
Und die Tatsache, dass du nachts immer aufwachst, nachtsAnd the fact you're always waking in the night, night

Und ich, ich hoffe für dein LebenAnd I, I hope for your life
Du vergisst mein LebenYou forget about mine
Vergiss mein LebenForget about mine

Vermisse deine Zähne, die in meine Schulter grubenMiss your teeth dug in my shoulder
Als wir frühmorgens rolltenAs we rolled in early morning
Vermisse deinen Arm, der unter mir erstarbMiss your arm dying beneath me
Während ich einfach dort lag und gähnteAs I lay there simply yawning

Bitte vergiss mich, du hattest recht, LiebesPlease forget me, you were right, dear
Ich bin kalt und selbstbezogenI am cold and self-involved
Und obwohl ich dich vermissen werde, vergangene LiebeAnd though I'll miss you, recent lover
Bin ich schwach und gebe daher nachI am weak and therefore fold

Lass dich von meiner Musik ablenkenGet distracted by my music
Denk an nichts anderes als an KunstThink of nothing else but art
Ich werde meine Einsamkeit in Gedichten schreibenI'll write my loneliness in poems
Wenn ich nur wüsste, wie ich anfangen sollIf I can just think how to start

Punkte meine i's mit AugenbrauenstiftenDot my I's with eyebrow pencils
Schließe meine Augenlider, verstecke meine AugenClose my eyelids, hide my eyes
Ich werde untätig in meinen Idealen seinI'll be idle in my ideals
Denk an nichts anderes, nur an michThink of nothing else, but I
Ich, und ichI, and I

Und ich, ich hoffe für dein LebenAnd I, I hope for your life
Du kannst mein Leben vergessenYou can forget about mine
Vergiss einfach mein LebenJust forget about mine
Oh, meins, meinsOh, mine, mine