Small Hands

Manos pequeñas

Small Hands

Ya te echo de menos
Miss you terribly already
Perder el espacio entre sus párpados
Miss the space between your eyelids
Donde miraba a través de frases incómodas
Where I'd stare through awkward sentences
Y evitar a través de un silencio incómodo
And avoid through awkward silence

Extrañas tus dientes cuando parlotean
Miss your teeth when they chatter
Cuando fumamos en mi jardín
When we smoked out in my garden
Cuando no podíamos dormir todo el calor
When we couldn't sleep for all the heat
La charla suave comenzó a endurecerse
Soft talk began to harden

Extrañas tus pequeñas manos en la palma de la mía
Miss your small hands in the palm of mine
El hecho de que sean buenos haciendo
The fact they're good at making
Extrañas tu sesión incesantemente
Miss your sitting up incessantly
Y el hecho de que siempre estás despertando en la noche, la noche
And the fact you're always waking in the night, night

Y yo
And I
Espero por tu vida
I hope for your life
Te olvidas de la mía
You forget about mine
Olvídate de la mía
Forget about mine

Extrañas tus dientes clavados en mi hombro
Miss your teeth dug in my shoulder
Mientras rodamos en la mañana temprano
As we rolled in early morning
Extrañas tu brazo muriendo debajo de mí
Miss your arm dying beneath me
Mientras yacía allí simplemente bostezando
As I lay there simply yawning

Por favor, olvídame, tenías razón, querida
Please forget me, you were right, dear
Soy frío y me involucro en sí mismo
I am cold and self-involved
Y aunque te echaré de menos, amante reciente
And though I'll miss you, recent lover
Soy débil y por lo tanto dobla
I am weak and therefore fold

distraerse con mi música
Get distracted by my music
Piensa en nada más que arte
Think of nothing else but art
Escribiré mi soledad en poemas
I'll write my loneliness in poems
Si sólo puedo pensar cómo empezar
If I can just think how to start

Dot my I's con lápices de cejas
Dot my I's with eyebrow pencils
Cierra mis párpados, esconde mis ojos
Close my eyelids, hide my eyes
Estaré ocioso en mis ideales
I'll be idle in my ideals
No pienso en nada más, pero yo
Think of nothing else, but I

Yo, y yo
I, and I

Y yo
And I
Espero por tu vida
I hope for your life
Puedes olvidarte de la mía
You can forget about mine
Olvídate de la mía
Just forget about mine
Oh, la mía
Oh, mine