The Pugilist

El Pugilista

The Pugilist

Lo siento, lo rompí
Oh I'm sorry I broke it
Nunca me perdones
Never forgive me
Tu amor es el desesperado
Your love is the hopeless
Luz que necesito
Light that I need
Para recordarme que estoy viviendo
To remind me I'm living
Y que todavía lo necesito
And that I still need it
Me juntaste
You pulled me together
Con sangre y puntadas suaves
With blood and soft stitches
Eres prueba de que estoy respirando
You're proof that I'm breathing
Y que todavía necesito
And that I still need
Ser amado y escucharte
To be loved and to hear you
Susurrame
Whisper to me

Eres suficiente
You're enough
Eres suficiente
You're enough
Eres suficiente
You're enough

(zumbido emocional)
(Emotional humming)

Bueno, soy un escritor egocéntrico
Well I'm a self-centered writer
Amarme a mí mismo al pecado
Loving myself to sin
Aléjate de mí
Stay away from me
No encuentres la manera de entrar
Don't find a way to get in
Sólo me preocupo por el arte y la carrera
I care only for art and career
Tan asustado de la muerte que trato de dejar parte de mí aquí
So scared of death that I try to leave part of me here
Estoy solo
I am lonely
Solo en el hecho de que necesito ser amado
Lonely in the fact that I need to be loved
Y dijo que me merezco
And told I am deserving

Nos dejamos ser, sólo para ser
We let us be, just to be

¿No es todo lo que deberíamos necesitar?
Isn't that all we should need
Necesitamos
We need
Deberíamos necesitar
We should need

Pero la verdad es que te necesito
But the truth is I need you
Para decirme que soy digno
To tell me I'm worthy
De toda esta gran vida
Of all this great living
Que he estado haciendo
That I've been doing
Y estoy harto del silencio
And I'm sick of the silence
Me saluda cuando me voy a la cama
Greets me when I go to bed
Y el despertar en un sudor frío
And the waking in a cold sweat
Después de todo, soy un artista
After all I'm an artist
Y todavía tengo canciones en mí
And I've still got songs in me yet
Y tengo miedo
And I'm frightened
Asustado hasta la muerte que olvidarás
Frightened to death you'll forget
No lo olvides
Don't forget
No me olvides
Don't forget me

Supongo que eso es lo más importante
I guess that's the most
Lo honesto que he escrito todavía
Honest thing I've written yet
Así que aquí va
So here goes
Perdóname. Lo cantaré otra vez
Forgive me I'll sing it again
No lo olvides
Don't forget
No me olvides
Don't forget me

No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No me olvides
Don't forget me
No lo olvides
Don't forget
No lo olvides
Don't forget

No lo olvides
Don't forget
No lo olvides
Don't forget

Todavía tengo arte en mí
I still have art in me yet