City Boy

Gamin de la ville

City Boy

J'entends une voixl hear a voice
Et j'entends le bruitAnd l hear the sound
Le bruit de mes chaussuresThe sound of my shoes
Qui s'éloignent de la villeshuffling on out of town
Trop de gensToo many people
Trop de voituresToo many cars
Emmène-moi à Memphis,Take me to Memphis,
Mercure ou MarsMercury, or Mars
Parce que je veux aller`Cause l want to go
Là où les bisons errentWhere the buffalo roam
Je suis juste un gamin de la villel`m just a city boy
À la recherche d'un chez-moiLooking for a home
Je ne peux pas respirerl can`t breathe
Et je ne peux pas voirAnd l can`t see
La ville n'est pas faite pour moiThe city`s no place for me
Et je n'arrive pas à trouver mon cheminAnd l can`t seem to find my way
Je survis juste del`m just existing from
Jour en jour, oui c'est vraiday to day, yes l am
Parce que je veux être`Cause l want to be
Là où mon âme peut courir librementWhere my soul can run free
Eh bien, je suis juste un gamin de la villeWell, l`m just a city boy
À la recherche d'un chez-moiLooking for a home
Maintenant, je ne veux pasNow, l don`t
Être un prisonnierWant to be no prisoner
Et je ne veux surtout pasAnd l sure don`t want
Être un esclaveto be no slave
Je veux regarder la nuitl want look out at night
Et voir des étoiles dans le cielAnd see stars in the sky
La Petite OurseThe Little Dipper
Et la Voie lactéeAnd the Milky Way
Je ne peux pas dormirl can`t sleep
C'est trop bruyantlt`s too loud
Et partoutAnd everywhere
Partout où je vais, tu sais,Everywhere l go, you know,
Il semble y avoir une foulethere seems to be a crowd
Et je suis fatigué deAnd l`m tired of
Tous ces trottoirs en bétonall these concrete streets
Je veux sentir la terrel want to feel the dirt
Sous mes piedsUp under my feet
Parce que je veux aller`Cause l want to go
Quelque part où les bisons errentSomewhere where the buffalo roam
Je suis juste un gamin de la villel`m just a city boy
À la recherche d'un chez-moiLooking for a home
Je veux allerl want to go
Quelque part, quelque part oùSomewhere, somewhere where
Les bisons errentthe buffalo roam
Oh, je suis juste un gamin de la villeOh, l`m just a city boy
À la recherche d'un chez-moiLooking for a home
Eh bien, maintenant, juste un gamin de la villeWell, now, just a city boy
Et je cherche un chez-moiAnd l`m looking for a home
Whoa, juste un gamin de la villeWhoa, just a city boy