More Than One Way Home

Más de un camino a casa

More Than One Way Home

Papá vino por aquí
Daddy came around
de vez en cuando
every once in awhile
Pero mamá, ella era
But momma, she was
allí todo el tiempo
there all the time
Verano en Compton
Summertime in Compton
no era como la TV
was not like TV
Pero estábamos allí
But we were right there
donde necesitábamos estar
where we needed to be
Y los chicos de Thurmond en
And the Thurmond boys on
Peach Street con sólo su padre
Peach Street with only their dad
Tan orgullosos de sí mismos y
So proud of themselves and
que el viejo Pontiac tenían
that old Pontiac they had
Y la Srta. Brooks, su Biblia
And Miss Brooks, her Bible
y sus tres niños pequeños
and her three little boys
en el doble rock bautista
At the Double Rock Baptist
Iglesia haciendo un ruido alegre
Church making a joyful noise
Hay más de un camino a casa
There`s more than one way home
No hay manera correcta
Ain`t no right way
No está mal
ain`t no wrong
Sea cual sea el camino en el que puedas estar
Whatever road you might be on
Encuentra tu propio camino, porque
You find your own way, 'cause
hay más de un camino a casa
there`s more than one way home
Conseguí un trabajo en
l got me a job at
la tienda de comestibles
the grocery store
Trabajar` días de semana
Workin` weekdays
después de la escuela de 5 a 9
after school from 5 to 9
Tommy, John y Charlie fueron
Tommy, John, and Charlie were
las estrellas del barrio
the neighborhood stars
Con sus casas medianas
With their mid-size homes
y sus coches grandes y elegantes
and their big, fancy cars
Cuando el águila voló el viernes
When the eagle flied on Friday
Salía a jugar
l`d go out to play
Perdía el tiempo con Otis
Wastin` time with Otis
en el muelle de la bahía
out on the dock of the bay
Mi boleto a la aventura
My ticket to adventure
fue un paseo en el autobús
was a ride on the bus
Diferentes lugares
Different places
diferentes caras
different faces
Pero eran como nosotros
But they were just like us
Hay más de un camino a casa
There`s more than one way home
No hay manera correcta
Ain`t no right way
No está mal
ain`t no wrong
Y cualquiera que sea el camino
And whatever road
puede que estés en
you might be on
Encuentra tu propio camino, porque
Find your own way, 'cause
hay más de una manera
there`s more than one way

Bueno, hay más
Well, there's more
de un camino a casa
than one way home
Y no hay
And there ain't
no hay manera correcta, no hay mal
no right way, no wrong
Sea cual sea el camino en el que puedas estar
Whatever road you might be on
Bueno, usted encuentra su propio camino
Well, you find your own way
Porque hay más de una manera
'Cause there's more than one way
Hay más de un camino a casa
There`s more than one way home
Y no hay manera correcta
And there ain't no right way
No está mal
Ain't no wrong
Sea cual sea el camino en el que puedas estar
Whatever road you might be on
Bueno, usted encuentra su propio camino
Well, you find your own way
Porque hay más
'Cause there's more
Que un camino a casa
Than one way home