More Than One Way Home

Más de un camino a casa

More Than One Way Home

Papá vino por aquíDaddy came around
de vez en cuandoevery once in awhile
Pero mamá, ella eraBut momma, she was
allí todo el tiempothere all the time
Verano en ComptonSummertime in Compton
no era como la TVwas not like TV
Pero estábamos allíBut we were right there
donde necesitábamos estarwhere we needed to be
Y los chicos de Thurmond enAnd the Thurmond boys on
Peach Street con sólo su padrePeach Street with only their dad
Tan orgullosos de sí mismos ySo proud of themselves and
que el viejo Pontiac teníanthat old Pontiac they had
Y la Srta. Brooks, su BibliaAnd Miss Brooks, her Bible
y sus tres niños pequeñosand her three little boys
en el doble rock bautistaAt the Double Rock Baptist
Iglesia haciendo un ruido alegreChurch making a joyful noise
Hay más de un camino a casaThere`s more than one way home
No hay manera correctaAin`t no right way
No está malain`t no wrong
Sea cual sea el camino en el que puedas estarWhatever road you might be on
Encuentra tu propio camino, porqueYou find your own way, 'cause
hay más de un camino a casathere`s more than one way home
Conseguí un trabajo enl got me a job at
la tienda de comestiblesthe grocery store
Trabajar` días de semanaWorkin` weekdays
después de la escuela de 5 a 9after school from 5 to 9
Tommy, John y Charlie fueronTommy, John, and Charlie were
las estrellas del barriothe neighborhood stars
Con sus casas medianasWith their mid-size homes
y sus coches grandes y elegantesand their big, fancy cars
Cuando el águila voló el viernesWhen the eagle flied on Friday
Salía a jugarl`d go out to play
Perdía el tiempo con OtisWastin` time with Otis
en el muelle de la bahíaout on the dock of the bay
Mi boleto a la aventuraMy ticket to adventure
fue un paseo en el autobúswas a ride on the bus
Diferentes lugaresDifferent places
diferentes carasdifferent faces
Pero eran como nosotrosBut they were just like us
Hay más de un camino a casaThere`s more than one way home
No hay manera correctaAin`t no right way
No está malain`t no wrong
Y cualquiera que sea el caminoAnd whatever road
puede que estés enyou might be on
Encuentra tu propio camino, porqueFind your own way, 'cause
hay más de una manerathere`s more than one way

Bueno, hay másWell, there's more
de un camino a casathan one way home
Y no hayAnd there ain't
no hay manera correcta, no hay malno right way, no wrong
Sea cual sea el camino en el que puedas estarWhatever road you might be on
Bueno, usted encuentra su propio caminoWell, you find your own way
Porque hay más de una manera'Cause there's more than one way
Hay más de un camino a casaThere`s more than one way home
Y no hay manera correctaAnd there ain't no right way
No está malAin't no wrong
Sea cual sea el camino en el que puedas estarWhatever road you might be on
Bueno, usted encuentra su propio caminoWell, you find your own way
Porque hay más'Cause there's more
Que un camino a casaThan one way home