House In California

Casa en California

House In California

Estábamos hartos de BuffaloWe were sick and tired of Buffalo
Cansados de congelarnos y cavar nieveTired of freezin' and shovelin' snow
Así que empacamos todoSo we packed it up
y nos mudamos a la costaand moved out to the coast
Para encontrar una casa en CaliforniaTo find us a house in California

Algo en la playa o en HollywoodSomething at the beach or Hollywood
3 o 4 habitaciones suenan muy bien3 or 4 bedrooms sound real good
No necesitamos una piscina o una terrazaDon't have to have a pool or a veranda
Solo una casita sencilla en CaliforniaJust a simple little house in California

El banquero dijo 'hijo, ¿qué haces?'Banker said son "what do you do"
Toco la guitarra en el rendezvousI play guitar down at the rendezvous
Dijo 'muchacho, necesitas ser un actor de renombreHe said "boy you need to be a big time actor
o un abogado corporativo'or a corporate lawyer"
Si quieres comprar una casa en CaliforniaIf you want to buy a house in California

No nieva y no llueveIt don't snow and it don't rain
Y cada día se ve igualAnd everyday looks the same
Pero antes de empacar tus cosas, déjame advertirteBut before you pack your things let me warn ya'
Es la tierra de la leche y la mielIt's the land of milk and honey
Pero mejor tengas buen dineroBut you better have good money
Si buscas una casa en CaliforniaIf you're looking for a house in California

Tengo tres trabajos, mi esposa tiene dosI got three jobs, my wife's got two
El niño está volteando hamburguesas en el drive thru localThe kid is flippin' burgers at the local drive thru
Todos estamos haciendo todo lo que podemosWe're all doin' everything we can
Estamos ahorrando para una casa en CaliforniaWe're saving for a house in California

Entonces un día las cosas empezaron a temblarThen one day things started shakin'
El cielo se puso oscuro y la tierra temblabaSky went dark and the earth was quaking
Entonces de la noche a la mañana se volvió alarmanteThen over night it became alarmin'
Cómo los precios cayeron en una casa en CaliforniaHow the prices dropped on a house in California

Bueno, necesita un techo y necesita un plomeroWell it needs a roof and it needs a plumber
Sí, sí, es un verdadero proyecto de remodelaciónYeah, yeah it's a real fixer upper
Amigos del este dijeron que alguien debería haberte advertidoFriends back east said somebody shoulda warned ya'
Pero finalmente conseguí mi casa en CaliforniaBut I finally got my house in California

No nieva y no llueveIt don't snow and it don't rain
Y cada día se ve igualAnd everyday looks the same
Pero antes de empacar tus cosas, déjame advertirteBut before you pack your things let me warn ya'
Es la tierra de la leche y la mielIt's the land of milk and honey
Pero mejor tengas buen dineroBut you better have good money
Si buscas una casa en CaliforniaIf you're looking for a house in California