À la vie à la mort (feat. Fally Ipupa)

Voor het leven, voor de dood (feat. Fally Ipupa)

À la vie à la mort (feat. Fally Ipupa)

Doe niet zo stoer, nee, doe niet alsofFais pas la meuf, non fais pas genre
Hum hum humHum hum hum
We regelen onze dingen zelfsOn fera nos bails même
In het geheim, hum hum humEn soumsoum, hum hum hum

Jouw liefde geeft me moedTon amour me donne du courage
Ik kan me in het leven stortenJe peux me jeter dans la vie
Zelfs zonder parachuteMême sans parachute
Alleen het geld maakt me vrijIl n'y a que l'oseille qui me soulage

Ik moet selecteren, er zijn te veel parasietenFaut que je fasse le tri, y'a trop de parasites
Het doet pijn als ze over ons in het verleden pratenÇa fait mal quand on parle de nous au passé
Hier zijn de sleutels van de Range Ro VTiens les clés du Range Ro V
Ik weet dat je boos bentJe sais que t'es fâchée

Je hebt me een klap gegevenTu m'as mis un crochet
Geen gevoelens, gebroken tandenNo sentiment, les dents cassées
Ik ruim je leven opJe fais le ménage dans ta vie
Zodat je niet gebroken achterblijftMoi, pour pas que t'aies le dos cassé

Ik heb zoveel gedaan, ahJ'ai tellement fait, ah
Als je het maar wist, ja, eehSi tu savais, yeah, eeh
Als ik dichterbij komQuand je m'approche
Verdwijn je, ja, eehTu disparais, yeah, eeh

Mijn leven zonder jou heeft grenzenMa vie sans toi a des limites
Eeh, je weet goed datEeh, tu sais bien que
Wij samen is voor het leven, voor de doodNous deux c'est la vie à la mort

Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Ik heb niets meer te bewijzenJ'ai plus rien à prouver
Waarom zou ik je zeggen dat ik van je houPourquoi te dire que je t'aime

Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Je weet goed dat wijTu sais bien que nous
Samen is voor het leven, voor de doodDeux c'est la vie à la mort

Fally heeft te veel vrouwenFally a trop de femmes
Ze praten me over een gezin stichtenElles me parlent de fonder une famille
Ook al zijn de rozen verwelkt, we zullenMême si les roses ont fané, on fera
Palmen laten groeien, schat, to kutaniPousser des palmiers, bébé, to kutani

Miso ngan na mutukaMiso ngan na mutuka
Veel ruimte in mijn hartBeaucoup de place dans mon cœur
Maar één plek in mijn mutukaMais une place dans ma mutuka

Jij bent het in elk gevalC'est toi dans tout le cas
Laat me je op alle manieren liefhebbenLaisse-moi t'aimer dans tout le sens
Wanneer je wilt, doen we het opnieuw, ik kanQuand tu veux, on remet ça, je peux
Zeggen dat ik van je hou in alle talen (I love you)Dire je t'aime dans toutes les langues (I love you)

Oh, ik zal niet veranderen in elk gevalOh, je changerai pas dans tout le cas
Jij hebt de kroon, jij bent mijn koninginT'as la couronne, c'est toi ma reine
Niemand zal je een staatsgreep bezorgen (jaja, ja)Personne te fera un coup d'état (jaja, yeah)

Ik heb zoveel gedaan, ahJ'ai tellement fait, ah
Als je het maar wist, ja, eehSi tu savais, yeah, eeh
Als ik dichterbij komQuand je m'approche
Verdwijn je, ja, eehTu disparais, yeah, eeh

Mijn leven zonder jou heeft grenzenMa vie sans toi a des limites
Eeh, je weet goed datEeh, tu sais bien que
Wij samen is voor het leven, voor de doodNous deux c'est la vie à la mort

Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Ik heb niets meer te bewijzenJ'ai plus rien à prouver
Waarom zou ik je zeggen dat ik van je houPourquoi te dire que je t'aime

Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Oh là là, oh là làOh là là, oh là là
Je weet goed dat wijTu sais bien que nous
Samen is voor het leven, voor de doodDeux c'est la vie à la mort

Je weet goed dat wijTu sais bien que nous
Samen is voor het leven, voor de doodDeux c'est la vie à la mort
Je weet goed dat wijTu sais bien que nous
Samen is voor het leven, voor de doodDeux c'est la vie à la mort
Je weet goed dat wijTu sais bien que nous
Samen is voor het leven, voor de doodDeux c'est la vie à la mort