NI SON NI TON

GEEN ZOEN EN GEEN TON

NI SON NI TON

Ah! Weer dat ik het geloof en weer val ik van de helling¡Ah! Otra vez que le creo y me caigo por una pendiente
Maar na de vijfde keer weet ik niet of het nog een ongeluk isPero a la quinta no sé si aún cuente como accidente
Wetenschappelijk bewezen dat de liefde je IQ verlaagtSe ha comprobado científicamente que el amor te baja el coeficiente
Je laat je weer een tiener voelen na je twintigsteTe hace ser adolescente después de los 20

Ik wantrouw ineens, gefluister in mijn onderbewustzijnDesconfío de repente, murmullos en mi subconsciente
Ik voel aan wat er in haar hoofd omgaat en ga tegen de stroom inIntuyo lo que hay en su mente y fluyo contra la corriente
Ik doe alsof ik traag ben en het niet boeitYo me hago el lento y el ni pendiente
Soms voel ik dat ze liegt, soms voel ik het niet. Het is duidelijkA veces siento que me miente, a veces no lo siento. Es evidente

Maar het maakt niet uit, ze wordt mijn vrouw nietPero da igual, no va a ser mi esposa
Een man moet dit soort dingen negerenA un hombre le toca ignorar este tipo de cosas
Om te kunnen knuffelen met die leugenaarPara poderse acurrucar con esa mentirosa
Snoepjes zijn schadelijker dan de lekkerste lekkernijenSon más dañinas las golosinas más deliciosas

Liefde is niet zoals je het op tv zietEl amor no es como pelele lo viste en la tele
Hier gaat het om de papieren van ontrouwe huidenAquí se trata de papeles de infieles de pieles
Waarom ging ze met hem als jij degene bent die bij haar past?Porque se fue con él si tú eres el que le conviene
Hij doet haar pijn, maar ze houdt van de manier waarop het pijn doetÉl le hace daño pero ella le gusta de la manera en la que le duele

Zo is het, dames en herenAsí es señoras y señores
De wereld is zo gek dat het nu meer een nadeel is om waarden te hebbenEl mundo está tan loco que ahora es más una desventaja tener valores
Je moet je emoties verbergen zodat het spannend blijftTienes que ocultar tus emociones pa' que la cosa emocione
Verveel je niet en denk niet aan het geven van bloemenNo se aburra ni se te ocurra dar flores

Of veel uitgeven om te neuken, zonder eerst na te denkenO gastar mucho en copular, sin antes recapitular
Of ze je leuk vindt of alleen gratis wil eten en weer verder wilSi le gusta o solo quiere comer gratis y circular
Ik heb een maat, die betaalde een heel populair restaurantYo tengo un pana, que pago un restaurante muy popular
En zij keek de hele nacht naar haar telefoonY ella miró durante toda la noche su celular

Als je gaat rekenen, is het minder riskant om te neukenSi te pones a calcular, sale menos riesgo culiar
Met een vreemde in de club op een bijzondere avondCon una extraña en la disco en alguna ocasión peculiar
De alcohol die het lelijke wegneemt en haar ovulatie datumEl alcohol que quita lo feo y su fecha para ovular
Bij elkaar opgeteld maakt het een spectaculaire avondJuntas sumadas hacen una velada espectacular

En uiteindelijk zoeken we allemaal datY es que al final todos buscamos eso
We willen profiteren zonder iets terug te gevenNos queremos beneficiar sin dar a cambio un peso
We willen genieten waar al vooruitgang is geboektTodos queremos disfrutar donde ya hubo progreso
Maar niemand wil de sugar daddy zijn die haar heeft geopereerd of het procesPero nadie quiere ser el sugar que la operó ni la del proceso

Julio opereerde Cata om een mooiere vrouw te hebbenJulio operó a Cata para tener una mujer más guapa
En schatje was bij Juan van de slechte tijden tot de goedeY nena estuvo con Juan desde las malas hasta las buenas
Nu heeft Cata Julio verlaten voor Juan die meer geld heeftAhora Cata dejó a Julio por Juan que tiene más plata
En Juan voor Cata omdat Cata aantrekkelijker isY Juan a nena por Cata porque Cata está más buena

Laat de rode vlaggen niet voorbijgaan die je opmerktNo dejes pasar, las banderas rojas que percibas
Want er zijn onbewuste, onverantwoordelijke en ongeïnteresseerde mensenPorque hay gente inconsiente irresponsable y desentendida
Die zich niet realiseren dat van leugen naar leugenQue no se da cuenta que de mentira en mentira
Je letterlijk jaren van je leven kunt verliezenPueden hacerte perderte literalmente años de tu vida

Mensen denken niet na over de gevolgen van hun gedragLa gente no mide las consecuencias de su actitud
Om daarna in deze evangelische kerk te komen om hun ziel te reddenPara después meterse a este evangélico a salvar su alma
Ik hoop dat je kinderen iemand zoals jij tegenkomenOjalá tus hijos se encuentren con alguien como tú
Je zult zien of die zin je angst of rust geeftTú verás si esa frase te causó miedo te causó calma

De mens handelt zonder zich druk te maken om zijn gedragEl humano actúa sin preocuparse por su actitud
Om zich daarna slecht te voelen, zich te verzoenen en bang te zijn voor karmaPara después sentirse mal redimirse temerle al karma
Ik hoop dat je kinderen iemand zoals jij tegenkomenOjalá tus hijos se encuentren con alguien como tú
Aan jou de keuze of dat je angst of rust geeft.De ti depende si eso te causa miedo te causa calma