NI SON NI TON

NI SON NI TON

NI SON NI TON

Ah ! Encore une fois je lui fais confiance et je tombe dans la pente¡Ah! Otra vez que le creo y me caigo por una pendiente
Mais à la cinquième, je ne sais pas si ça compte encore comme un accidentPero a la quinta no sé si aún cuente como accidente
Il a été prouvé scientifiquement que l'amour te fait perdre des neuronesSe ha comprobado científicamente que el amor te baja el coeficiente
Ça te rend adolescent après 20 ansTe hace ser adolescente después de los 20

Je me méfie soudainement, des murmures dans mon subconscientDesconfío de repente, murmullos en mi subconsciente
Je devine ce qu'il y a dans son esprit et je nage à contre-courantIntuyo lo que hay en su mente y fluyo contra la corriente
Je fais semblant d'être lent et de ne pas m'en soucierYo me hago el lento y el ni pendiente
Parfois je sens qu'il me ment, parfois je ne le sens pas. C'est évidentA veces siento que me miente, a veces no lo siento. Es evidente

Mais peu importe, elle ne sera pas ma femmePero da igual, no va a ser mi esposa
Un homme doit ignorer ce genre de chosesA un hombre le toca ignorar este tipo de cosas
Pour pouvoir se blottir avec cette menteusePara poderse acurrucar con esa mentirosa
Les sucreries les plus délicieuses sont les plus nuisiblesSon más dañinas las golosinas más deliciosas

L'amour n'est pas comme un pantin que tu vois à la téléEl amor no es como pelele lo viste en la tele
Ici, il s'agit de papiers d'infidèles de peauxAquí se trata de papeles de infieles de pieles
Pourquoi elle est partie avec lui alors que c'est toi qui lui convientPorque se fue con él si tú eres el que le conviene
Il lui fait du mal mais elle aime la façon dont ça lui fait malÉl le hace daño pero ella le gusta de la manera en la que le duele

C'est comme ça mesdames et messieursAsí es señoras y señores
Le monde est si fou qu'il est maintenant plus désavantageux d'avoir des valeursEl mundo está tan loco que ahora es más una desventaja tener valores
Tu dois cacher tes émotions pour que ça exciteTienes que ocultar tus emociones pa' que la cosa emocione
Ne t'ennuie pas et n'ose pas offrir des fleursNo se aburra ni se te ocurra dar flores

Ou dépenser beaucoup pour coucher, sans d'abord réfléchirO gastar mucho en copular, sin antes recapitular
Si ça lui plaît ou si elle veut juste manger gratos et partirSi le gusta o solo quiere comer gratis y circular
J'ai un pote qui a payé un resto très populaireYo tengo un pana, que pago un restaurante muy popular
Et elle a regardé son téléphone toute la nuitY ella miró durante toda la noche su celular

Si tu commences à calculer, il y a moins de risques à baiserSi te pones a calcular, sale menos riesgo culiar
Avec une inconnue en boîte lors d'une occasion particulièreCon una extraña en la disco en alguna ocasión peculiar
L'alcool qui efface le moche et sa date d'ovulationEl alcohol que quita lo feo y su fecha para ovular
Ensemble, ça fait une soirée spectaculaireJuntas sumadas hacen una velada espectacular

Et au final, on cherche tous çaY es que al final todos buscamos eso
On veut en profiter sans donner un centimeNos queremos beneficiar sin dar a cambio un peso
On veut tous s'amuser là où il y a déjà eu du progrèsTodos queremos disfrutar donde ya hubo progreso
Mais personne ne veut être le sugar qui l'a opérée ni celui du processusPero nadie quiere ser el sugar que la operó ni la del proceso

Julio a opéré Cata pour avoir une femme plus belleJulio operó a Cata para tener una mujer más guapa
Et nena était avec Juan des mauvais moments aux bonsY nena estuvo con Juan desde las malas hasta las buenas
Maintenant Cata a quitté Julio pour Juan qui a plus de fricAhora Cata dejó a Julio por Juan que tiene más plata
Et Juan a laissé nena pour Cata parce que Cata est plus sexyY Juan a nena por Cata porque Cata está más buena

Ne laisse pas passer les drapeaux rouges que tu perçoisNo dejes pasar, las banderas rojas que percibas
Parce qu'il y a des gens inconscients, irresponsables et indifférentsPorque hay gente inconsiente irresponsable y desentendida
Qui ne se rendent pas compte qu'entre mensonge et mensongeQue no se da cuenta que de mentira en mentira
Ils peuvent te faire perdre littéralement des années de ta viePueden hacerte perderte literalmente años de tu vida

Les gens ne mesurent pas les conséquences de leur attitudeLa gente no mide las consecuencias de su actitud
Pour ensuite se tourner vers ce religieux pour sauver leur âmePara después meterse a este evangélico a salvar su alma
J'espère que tes enfants rencontrent quelqu'un comme toiOjalá tus hijos se encuentren con alguien como tú
Tu verras si cette phrase t'a fait peur ou t'a apaiséTú verás si esa frase te causó miedo te causó calma

L'humain agit sans se soucier de son attitudeEl humano actúa sin preocuparse por su actitud
Pour ensuite se sentir mal, se racheter, craindre le karmaPara después sentirse mal redimirse temerle al karma
J'espère que tes enfants rencontrent quelqu'un comme toiOjalá tus hijos se encuentren con alguien como tú
C'est à toi de voir si ça te fait peur ou si ça te calme.De ti depende si eso te causa miedo te causa calma