Agnus Dei

Cordero de Dios

Agnus Dei

Hoy me veo en los ojos de quien veHoje vejo em mim olhos de quem vê
Con otra miradaCom um outro olhar
Escéptico, caótico y fatalCético, caótico e fatal
Aunque sin saber que es posible serMesmo sem saber que é possível ser
Cuántico y totalQuântico e total
Sano y salvo, naufrago en el CaosSão e salvo, náufrago no Caos
Quien por cualquiera diráQuem por qualquer um dirá
Que la fe puede moverQue a fé pode mover
Montañas de oro y salMontanhas de ouro e sal
Renegar a lo que se creeRenegar ao que se crê
Es no hacer valerÉ não fazer valer
El sórdido poder de un mundo desigualO sórdido poder de um mundo desigual

Ciego por no creer, sordo por no verCego por não crer, surdo por não ver
Mudo por no tenerMudo por não ter
La palabra correcta, esencialA palavra certa, essencial
Pero solo me viene torpe LatínMas só vem a mim trôpego Latin
Embriagador, ostentoso y amoralEmbriagador, ostensivo e amoral

Por cuánto tiempo no séPor quanto tempo não sei
Súbditos de un falso reySúditos de um falso rei
Ávido Cordero de DiosÁvido Agnus-Dei
Que me enredó falible y malQue me enredou falível e mal
Por tanto tiempo, ahora sé!Por tanto tempo, agora eu sei!
Fuera de mí, fuera de la leyFora de mim, fora da lei
SoloSó

Hoy me veo en los ojos de quien veHoje vejo em mim olhos de quem vê
Con su propia miradaCom o próprio olhar
Vívido, convencido, realVívido, convícto, real
Viene en el amanecer mágico poderVem no alvorecer mágico poder
Por revelarsePor se revelar
Fulgurantes destellos del GrialFúlgidos lampejos do Graal

Concebir es el don que construyeConceber é o dom que constrói
Renunciar es el dolor que no dueleRenunciar é a dor que não dói

Si la mitad supiera del poder que actúaSe a metade soubesse do poder que age
Y habita en nuestras manosE habita em nossas mãos
Brillaría en medio de la oscuridadBrilharia em meio a escuridão
Para relucir, reflejar y señalarPra reluzir, refletir e apontar
Con precisiónCom precisão
Imperfecciones del corazónImperfeições do coração
Que no percibeQue não percebe
Lo que ocultamos y fingimosO que a gente oculta e finge
Que no sentimos nada para no mostrarnosQue não sente nada pra não se mostrar
No dejar que nuestro corazón vueleNão deixar nosso coração voar
Y se pose en los ConfinesE pousar nos Confins