Cura

Curación

Cura

Para la ansiedad, melisaPara ansiedade, melissa
Para el asma, lavandaPra asma, alfazema
Para la crisis de artritis, bardanaPra crise de artrite, bardana
Para el difunto, una misaPara o finado, uma missa
Para el amor, un poemaPro amor, um poema
Para las fases de la Luna, la semanaPras fases da Lua, a semana

Para la inmunidad, jazmínPra imunidade, jasmim
Tos, castañoTosse, castanheiro
Para limpiar la sangre, lichiPra limpar o sangue, lichia
No saques a los demás por míNão tire os outros por mim
De enero a eneroDe janeiro a janeiro
Yo me curo de noche a díaEu me curo é da noite pro dia

Plantas que la tierra traePlantas que a terra traz
Fuerzas medicinalesForças medicinais

Gastroenteritis, caquiGastroenterite, caqui
Gingivitis, cidrónGengivite, cedrão
Laringitis, rinchón-de-las-boticasLaringite, rinchão-das-boticas

Crecer, multiplicarCrescei, multiplicai
Nutrir, fortalecerNutri, fortificai

Metabolismo, limónMetabolismo, limão
Garganta, agrimoniaGarganta, agrimônia
Sufrió contusión, usa árnicaSofreu contusão, use arnica
Depurativo, berroDepurativo, agrião
Para lombriz, bryoniaPra lombriga, briônia
Y contra hemorroides, ortigaE contra hemorróida, urtiga

Para el pulmón, pimientoPro pulmão, pimentão

Cosecha y serás felizColhe e serás feliz
El bien por la raízO bem pela raiz

Para el reumatismo, ajoPro reumatismo, pau d’alho
Insomnio, melisaInsônia, cidreira
Enteritis infantil, saucecilloEnterite infantil, salgueirinha
Estomatitis, robleEstomatite, carvalho
Si hay fiebre, nogalSe é febre, nogueira
Para el estreñimiento, agracejoPra prisão de ventre, azedinha

Hierbas de la promisiónErvas da promissão
Fuerza y disposiciónForça e disposição

Mala digestión, cascarrillaMá digestão, cascarrilha
Cistitis, pinoCistite, pinheiro
Para la diabetes, arándanoPara o diabetes, mirtilo
Para la gota, zarzaparrillaPra gota, salsaparilha
Para los riñones, saúcoPros rins, sabugueiro
Y para el intestino, tomilloE pro intestino, tomilho

Contra la acidez, manzanoContra acidez, macieira
Malaria, sauceMalária, salgueiro
Tensión, manzanilla romanaTensão, camomila romana
Estreñimiento, olivoPrisão de ventre, oliveira
Llagas, fresaChagas, morangueiro
Sin estrés, ve por valerianaNo stress, vá de valeriana

Planta aquí tu fePlante aqui sua fé

Romero, ruda y guineaAlecrim, arruda e guiné
Pimentera y espada de San JorgePimenteira e espada de São Jorge
De ellos huye el mal de ojo y yaÉ deles que o mau olhado foge e já
Para no volverPra não voltar

En la misma maceta, albahacaNo mesmo vaso, manjericão
Y una planta de no-me-toquesE um pé de comigo-ninguém-pode
Que la envidia ya no moleste másQue a inveja ninguém mais incomode não
Y queme el sueloE queime o chão

Hierbas que atraen el bienErvas que o bem atrai
Nuestras tensiones llevadNossas tensões levai

Para perder peso, cúrcumaPra perder peso, açafrão
Neuralgia, limónNevralgia, limão
Bueno para el hígado es lima de PersiaBom pro fígado é lima da Pérsia
Lo digo con satisfacciónDigo com satisfação
De lo que nace de la tierraDo que nasce do chão
Uso y abuso sin falsa modestiaUso e abuso sem falsa modéstia

Protección sagradaSagrada proteção
Redención alabadaLouvada redenção

Hablo con satisfacciónFalo com satisfação
De lo que nace de la tierraDo que nasce do chão
Uso y abuso sin falsa modestiaUso e abuso sem falsa modéstia
Lo digo con convicciónDigo por convicção
De verano a veranoDe verão a verão
Yo me curo de cualquier dolenciaEu me curo é de qualquer moléstia

Hablo con satisfacciónFalo com satisfação
De lo que nace de la tierraDo que nasce do chão
Uso y abuso sin falsa modestiaUso e abuso sem falsa modéstia
Lo digo con convicciónDigo por convicção
De verano a veranoDe verão a verão
Yo me curo de cualquier dolencia (aah)Eu me curo é de qualquer moléstia (aah)

Flor de la infinita provisiónFlor da infinita provisão