Filho do Mar

Hijo del Mar

Filho do Mar

Grano de arena en el rompeolasGrão de areia no quebra-mar
Es un cabo de plata en collar de salÉ pontal de prata em colar de sal
Es de vuelta al mundo y amanecerÉ de vira-mundo e amanhecer
En el Azul del cielo AlbatrosNo Azul de céu Albatroz

Gotas de agua de mar en marGota d'água de mar em mar
Concha de anillo, piedra de coralConcha de anel, pedra de coral
Flor de maresía que me atrapaFlor de maresia de me prender
En collar de nudosEm cordão de nó
Solo para que la Luna vea al SolSó pra Lua ver o Sol

Navegante soy yoNavegante eu sou
Maestro de las mareasMestre das marés
En el atolón de estrellasNo atol de estrelas
Para izar la velaPra içar pano de vela
Es noche de arribada ai ai ai aiÉ noite de arribação ai ai ai ai
Travesía de marea altaTravessia de maré cheia

Navegante soy yoNavegante eu sou
Mástil de cubiertaMastro de convés
Va canoa marineraVai canoa marinheira
Es ola de punteroÉ onda de ponteiro
Es viento de aluvión ai ai ai aiÉ vento de aluvião ai ai ai ai
Balancea el manto de YemayáBalanceia o manto de Iemanjá

Punto de JanaínaPonto de Janaína
Mi reina del Arocá es InaêMinha rainha do Arocá é Inaê
Madre de agua guarda al hijo del marMãe d'água guarda o filho do mar
Del MarDo Mar