O Momento

El Momento

O Momento

Color que cayó del cieloCor que caiu do céu
Color del cielo que se unió al marCor do céu que se uniu ao mar
Y las olas vienenE as ondas vêm
Vienen a romper en míVêm quebrar em mim
Es el azul que me trajo aquíÉ o azul que me trouxe aqui
Y me quedéE eu fiquei
Porque sé que tú también vienesPorque sei que você também vem

En la arenaNa areia
Todo azul aclaraTodo azul clareia
¡La Luna se convierte en una inmensa Luna llena!Lua vira Lua cheia imensa!
En la playaNa praia
Incluso la luz ensayaAté a luz ensaia
La Luna en la mañana desmaya al finLua na manhã desmaia enfim
Y finge morirE finge morrer

Yo sé, todo es romanceEu sei, tudo é romance
Al final, hay quienes triunfanNo fim, tem os que vencem
Los dos, nuestro escenario y el fondo azulNós dois, nosso cenário e o fundo azul
Es bueno que la historia avanceÉ bom que a história avance
Es bueno que todos piensenÉ bom que todos pensem
Es bueno tener el diario de este mundo azulÉ bom ter o diário desse mundo azul

Pero este momento es casi nadaSó que esse momento é quase nada
Tal vez no dure más que una fracciónTalvez não dure mais que uma fração
Ni siquiera sé si realmente dura o es una ilusión vanaNem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Como viene, se vaComo vem, vai

Pero este momento es casi nadaSó que esse momento é quase nada
Ni siquiera sé si realmente dura o es una ilusión vanaNem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Sea lo que seaSeja o que for
Toda la fuerza que veoToda força que eu vejo
Más que un destelloMais que um lampejo
Es un pedacito de lo eternoÉ um pouquinho do eterno
Viene porque vieneVem porque vem
Pero escapa de nosotros y desapareceMas escapa de nós e some
Como viene, se vaComo vem, vai

Color que cayó del cieloCor que caiu do céu
Y vivióE viveu