Pasarero

River Passer

Pasarero

Cross this river! What a passerby!Pasa este Rio! Que Pasarero!
When the moon falls from the skyCuando la Luna se cae al Cielo
And a black veil covers this dreamY un Velo Negro vela este sueño
A dream dreamed, a thirsty dreamSueño Soñado, sueño sediento
Of dawns that keep on growingDe amaneceres que van Creciendo
With the gentle mirror of the riverCon el Espejo manso del rio
And a thousand canoes that it rocksY mil Canoas que va meciendo

Cross this river! What a passerby!Pasa este Rio! Que Pasarero!
Rocking and rocking, sleepy riverMece que mece, rio siestero
Rocking a sunny edge of JanuaryMece un soleado borde de enero
Rocking its song with a voice of sorrowMece su canto con voz de pena
Sorrow, oh sorrow, the silent sorrowPena que pena la pena muda
Sorrow that passes, sorrow that staysPena que pasa, pena que queda
In a whole town that gives and waitsEn todo un pueblo que da y espera

Cross this river! What a passerby!Pasa este Rio! Que Pasarero!
When dawn breaks, I want to returnCuando amanezca volverme quiero
And see the day! What a return!Y ver el día! Que volverero!
When the moon steals from the riverEn que la Luna robe del rio
The mirrored, restless pathEl espejado sendero inquieto
And water hyacinths in clean flightY camalotes de limpio vuelo
Dress cities in fresh greenVistan ciudades de verde nuevo
Cross this river! What a passerby!Pasa este Rio! Que Pasarero!
And water hyacinths in clean flightY camalotes de limpio vuelo