Glory Bound

Destino de Gloria

Glory Bound

Johnny Mack vivía cerca de Maple CreekJohnny Mack lived near Maple Creek
Era alto, delgado y duroHe was long and lean and tough
Con la cabeza fría y mano firmeA level head and a steady hand
Y un mago con el discoAnd a wizard with the puck
Y una vez cruzaba la línea azulAnd once across the blue line oh
Nunca te decepcionabaHe'd never let you down
Podías ver por la mirada en sus ojos negros como el carbónYou could tell by the look in his coal black eyes
Que ese chico estaba destinado a la gloriaThat boy was glory bound
Podía hacer que el pueblo se pusiera de pieHe could bring the home town to its feet
Con un gol en tiempo extraWith a goal in overtime
Los cazatalentos lo tenían bien identificadoThe scouts had pegged him sure enough
Era solo cuestión de tiempoIt was just a matter of time
Si hubiera justicia en este mundoIf there was any justice in this world
Lo elegirían en la segunda rondaHe'd be picked in the second round
Porque tenía lo necesario, no se podía negarCause he had the goods there was no denying
Ese chico estaba destinado a la gloriaThat boy was glory bound
Una tarde antes de un partidoOne afternoon before a game
Pasé por la casa de JohnnyI stopped by Johnny's place
Con el auto de mi padre y un presentimiento en el corazónWith my father's car and a feeling in my heart
De que esa noche ganaríamos el primer lugarThat night we'd take first place
Pero había algo que él había olvidadoBut there was something that he'd left behind
Lo iría a buscar en la ciudadHe'd fetch it back in town
Nunca imaginé en ese momentoI never dreamt it at the time
Que el destino lo golpearíaThat fate would strike him down
Oh, llamamos a la policía montada cuando no aparecióOh, we phoned the Mounties when he didn't show
Lo encontraron en una zanja entre aquí y ShaunavonThey found him in a ditch between here and Shaunavon
El techo se derrumbó y hacía cincuenta bajo ceroRoof caved in and it's fifty below
Sirenas suenan, la ventisca soplaSirens wail, blizzard blows
Johnny murió joven pero yo envejecíJohnny died young but I grew old
Y desde entonces he llegado a pensarAnd since that time I've come to think
Cuando veo su nombre grabado en trofeosWhen I see his name engraved on trophies
O su foto en un estuche en la pista de los KinsmenOr his picture in a case in the Kinsmen's rink
De alguna manera se liberó de las ataduras del tiempoHe somehow slipped the bonds of time
Se ha ganado renombreHe's gained himself renown
Y yo he comenzado en ese lento declive de regresoAnd I've started on that slow slide back
Pero él está eternamente destinado a la gloriaBut he's forever glory bound
Y yo he comenzado en ese lento declive de regresoAnd I've started on that slow slide back
Pero él está eternamente destinado a la gloriaBut he's forever glory bound