Hold Your Ground

Mantén tu posición

Hold Your Ground

En algún lugar dentro de mi alma hay un eco de mi juventudSomewhere inside my soul there is an echo of my youth
Algún dicho ingenioso que contenía una pizca de verdadSome pithy little saying that contained a grain of truth
Si la paciencia es una virtud, la persistencia es su marcaIf patience is a virtue, persistence is its mark
Es mejor encender una vela que quedarse maldiciendo en la oscuridadIt's better light a candle than stand and curse the dark
Pero si nos mantenemos unidos podríamos cambiar este mundoBut if we stand together we might turn this world around
Mantén tu posiciónHold your ground
En los pasillos del poder donde rara vez se escucha nuestra vozIn the corridors of power where our voice is seldom heard
El statu quo es lo que quieren, lo consiguen con una palabraThe status quo is what they want, they can get it with a word
Para nosotros se necesitan mil voces, un millón de gritos de enojoFor us it takes a thousand voices, a million angry shouts
Para avisar al barco del estado que cambie su rumboTo notify the ship of state to bring its course about
Pero si tiramos juntos podríamos cambiar este rumboBut if we pull together we might turn this ship around
Mantén tu posiciónHold your ground
Oh, este mundo está cambiandoOh, this world is changing
Girando a través del espacio y el tiempoSpinning out through space and time
Oh, se está reorganizandoOh, it's rearranging
Todas las cosas que pensábamos que eran tuyas y míasAll the things we thought were yours and mine
Debes mantener tu posiciónYou've got to hold your ground
Mantén tu posiciónHold your ground
Mantén tu posiciónHold your ground
A veces parece que el movimiento es estrictamente retrógradoSometimes it seems the motion is strictly retrograde
Hay tantas reversas de avances que has logradoThere are so many reversals of advances that you've made
Las cosas que pensabas que estaban cambiando se han detenido en secoThe things you thought were changing have shuddered to a halt
Pero si nos mantenemos unidos podríamos cambiar este mundoBut if we stand together we might turn this world around
Mantén tu posiciónHold your ground
Mantén tu posiciónHold your ground
Mantén tu posiciónHold your ground
No es para los débiles de corazón apostar cuando las probabilidades son largasIt isn't for the faint of heart to bet when the odds are long
Y tampoco es fácil tener la razón frente a lo incorrectoAnd neither is it easy to be right in face of wring
Debes avanzar de fuerza en fuerza, aunque el camino sea difícilYou must proceed from strength to strength, although the road is rough
Y a veces el coraje humano simplemente no es suficienteAnd sometimes human courage just isn't quite enough
Pero si nos mantenemos unidos podríamos cambiar este mundoBut if we stand together we might turn this world around
Mantén tu posiciónHold your ground
Mantén tu posiciónHold your ground
Mantén tu posiciónHold your ground
Oh, este mundo está cambiandoOh this world is changing