Traducción generada automáticamente
Kiri's Piano
Keelaghan James
Kiri's Piano
Of all of Kiri Ito's joys, the thing she loved the best
Was to play her prized piano when the sun had gone to rest
I used to hear the notes drift down along the silent water
As Kiri played the notes and scales for her dear sons and daughters
Now me I played piano though not as good as Kiri
She went in for that long haired stuff but my she played it pretty
The old piano had a tone would set my heart to aching
It always sounded sweetest though when it was Kiri playing
In December when the seventh fleet was turned to smoke and ashes
The order came to confiscate their fishing boats and caches
And Kiri's husband forced to go and work in labour camps
And Kiri left alone to fend and hold the fort as best she can
But the music did not drift as often from up the cove at Kiri's house
And when it did it sounded haunted played with worry played with doubt
For Kiri knew that soon she too would be compelled to leave
And the old upright would stay behind and Kiri she would grieve
I loaded Kiri on the bus with stoic internees
The crime that they were guilty of was that they were not like me
And if I was ashamed I didn't know it at the time
They were flotsam on the wave of war they were no friends of mine
I went up to Kiri's house to tag all their belongings
And set them out for auctioneers who'd claim them in the morning
One piece that I thought I'd keep and hold back for myself
Was that haunting ivory upright that Kiri played so well
But Kiri had not left it there for me to take as plunder
She'd rolled it down onto the dock and on into the harbor
That old upright in strangers' hands was a thought she couldn't bear
So she consigned it to the sea to settle the affair
So many years have come and gone since Kiri's relocation
I look back now upon that time with shame and resignation
For Kiri knew what I did not that if we must be free
Then sometimes we must sacrifice to gain our dignity
Yes Kiri knew what I did not that if we must be free
Then sometimes we must sacrifice to gain our dignity
El Piano de Kiri
De todas las alegrías de Kiri Ito, lo que más amaba
Era tocar su amado piano cuando el sol se había puesto
Solía escuchar las notas descender por el agua en silencio
Mientras Kiri tocaba las notas y escalas para sus queridos hijos e hijas
Yo también tocaba el piano, aunque no tan bien como Kiri
Ella se inclinaba por esa música de cabello largo, pero vaya que la tocaba bonito
El viejo piano tenía un tono que me hacía doler el corazón
Siempre sonaba más dulce cuando era Kiri quien tocaba
En diciembre, cuando la séptima flota se convirtió en humo y cenizas
Llegó la orden de confiscar sus barcos de pesca y almacenes
Y el esposo de Kiri fue obligado a trabajar en campos de trabajo
Y Kiri quedó sola para arreglárselas y mantener la fortaleza como pudo
Pero la música no descendía tan a menudo desde la ensenada en la casa de Kiri
Y cuando lo hacía, sonaba embrujada, tocada con preocupación, tocada con duda
Porque Kiri sabía que pronto también sería obligada a partir
Y el viejo vertical se quedaría atrás y Kiri lloraría
Subí a Kiri al autobús con los internos estoicos
El crimen del que eran culpables era que no eran como yo
Y si sentía vergüenza, no lo supe en ese momento
Ellos eran despojos en la ola de la guerra, no eran amigos míos
Fui a la casa de Kiri para etiquetar todas sus pertenencias
Y las puse para los subastadores que las reclamarían por la mañana
Una pieza que pensé en quedarme y guardar para mí
Era ese inquietante vertical de marfil que Kiri tocaba tan bien
Pero Kiri no lo había dejado allí para que lo tomara como botín
Lo había rodado hasta el muelle y luego al puerto
Ese viejo vertical en manos de extraños era un pensamiento que no podía soportar
Así que lo consignó al mar para resolver el asunto
Han pasado tantos años desde la reubicación de Kiri
Miro hacia atrás ahora en ese tiempo con vergüenza y resignación
Porque Kiri sabía lo que yo no, que si queremos ser libres
A veces debemos sacrificar para ganar nuestra dignidad
Sí, Kiri sabía lo que yo no, que si queremos ser libres
A veces debemos sacrificar para ganar nuestra dignidad
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Keelaghan James y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: