Beautiful Lie

Mooie Leugen

Beautiful Lie

Gisteren, vandaag, morgenYesterday, today, tomorrow
Vervagen als bevroren foto's.Fade away like frozen photographs.
Vergeet niet, vergeetRemember, forget
De inzet, de wegen die je kiestThe stakes, the ways you take
De manieren waarop je het moment laat verstrijken.The ways you make the moment pass.
Voor elke spijt,For every regret,
Vertel ik een mooie leugen.I tell a beautiful lie.
En ik zou sterven als je het ontdekt.And I would die if you find out.
Ik vertel een mooie leugen elke keer dat ik mijn mond niet open.I tell a beautiful lie every time that I did not open up my mouth.
Toch is het hetzelfde, het is een spelAll the same, it's a game
Het is een toneelstuk, het is een oorlog,It's a play, it's a war,
Het is jammer dat we altijd vechten voor.It's a shame that we're always fighting for.
Ik bedoel niet de schuld te geven,I don't mean to cost no blame,
Ik heb niet de intentie te doen alsof, ik kon nooit meer van je houden.I don't intend to prentend, I could never loved you more.
Maar in een oogwenk,But in the blink of an eye,
Kan alles wat je ooit wist veranderenEverything you ever knew can change
En het is een mooie leugen als je denkt dat alles altijd hetzelfde zal blijven.And it's a beuatiful lie if you think everything will always stay the same.

SchatjeBaby
Mijn schatjeMy baby
Je hebt een geheim - het begint zichtbaar te wordenYou got a secret - It's starting to show
Mijn schatjeMy baby
Lieve schatSweet baby
Hoe lang kun je het geheimhouden?How long can you keep it?
Hoe ver zou je gaan, gaan, gaan?How far would you go, go, go?
Je vertelt een mooie leugen.You tell a beautiful lie.
Je vertelt een mooie leugen.You tell a beautiful lie.
En het gaat je, het gaat je gek maken.And it's going to, it's going to drive you crazy.

SchatjeBaby
Mijn schatje.My baby.
Hoe ver zou je gaan! Ga! Ga?How far would you go! Go! Go?
Je vertelt een mooie ...You tell a beautiful ...
Gisteren, vandaag, morgenYesterday, today, tomorrow
Vervagen als bevroren foto's.Fade away like frozen photographs.
Vergeet niet, vergeetRemember, forget
Voor altijdForever
SchatjeBaby
Mijn schatjeMy baby
Het begint zichtbaar te worden.It's starting to show.
Mijn schatjeMy baby
Lieve schatSweet baby