Cicatrices

Scars

On chuchote en rond encoreWe're whispering in circles again
On utilise des mots différents, mêmes significationsWe're using different words, same meanings
Tu me demandes si cet amour vaut la fin, oohYou ask me if this love is worth the end, ooh
Tu sais que j'ai déjà été brisé avantYou know that I've been broken before
Je sais que tu pourrais me briser encore plusI know that you could break me more
Mon instinct est de fuir avant que mon cœur ne soit déchiréMy instinct is to run before my heart is torn
J'essaie de tenir mes défenses et de me cacher derrière mes mursTry to hold my defences and hide behind my walls
Mais quand je te tiens, je ne peux pas m'empêcher de les laisser tomberBut when I hold onto you, I can't help but let them fall

Alors, je te laisserai tenir mon cœurSo, I'll let you hold onto my heart
Non, je ne fuirai pas même si tu me déchiresNo, I won't run away even if you tear me apart
Tu sais que je resterai toujoursYou know that I will always stay
Car il vaut mieux essayer et aimer trop fort'Cause it's better to try and love too hard
Que de toujours rester au débutThan to always be stuck at the start
Alors, je te laisserai tenir mon cœurSo, I'll let you hold onto my heart
Car t'aimer vaut toutes les cicatrices'Cause loving you's worth all the scars
Cicatrices, ooh-ooh, whoa-oh-ohScars, ooh-ooh, whoa-oh-oh
Vaut toutes les cicatricesWorth all the scars
Cicatrices, ooh-ooh, whoa-oh-ohScars, ooh-ooh, whoa-oh-oh

On est assis sous les lampadairesWe're sitting underneath streetlights
Les lumières néon jaunes illuminent tes yeuxThe neon yellow lights up your eyes
Si tout s'effondre, au moins, on a ce soirIf this all crumbles down, at least, we have tonight

Alors, je vais garder toutes ces secondes et les mémoriserSo, I'll hold all these seconds, and memorise them all
Car quand je te tiens, je ne peux pas m'empêcher de toujours tomber'Cause when I hold onto you, I can't help but always fall

Alors, je te laisserai tenir mon cœurSo, I'll let you hold onto my heart
Non, je ne fuirai pas même si tu me déchiresNo, I won't run away even if you tear me apart
Tu sais que je resterai toujoursYou know I will always stay
Car il vaut mieux essayer et aimer trop fort'Cause it's better to try and love too hard
Que de toujours rester au débutThan to always be stuck at the start
Alors, je te laisserai tenir mon cœurSo, I'll let you hold onto my heart
Car t'aimer vaut toutes les cicatrices'Cause loving you's worth all the scars

Ooh-ooh, oh-oh-oh-oohOoh-ooh, oh-oh-oh-ooh
Vaut toutes les cicatricesWorth all the scars
Ooh-ooh, oh-oh-oh-oohOoh-ooh, oh-oh-oh-ooh

Alors, je te laisserai tenir mon cœurSo, I'll let you hold onto my heart
Même si tu me déchiresEven if you tear me apart
Car il vaut mieux essayer et aimer trop fort'Cause it's better to try and love too hard
Que de toujours rester au débutThan to always be stuck at the start
Alors, je te laisserai tenir mon cœurSo, I'll let you hold onto my heart
Car t'aimer vaut toutes les cicatrices'Cause loving you's worth all the scars

Ooh-ooh, oh-oh-oh-oohOoh-ooh, oh-oh-oh-ooh
Vaut toutes les cicatrices, ooh-oohWorth all the scars, ooh-ooh
Bébé, t'aimer vaut toutes les cicatricesBaby, loving you's worth all the scars