Before Light

Antes de la luz

Before Light

Las palabras que brotaron se clavaron en tu pecho
あふれたことばはきみのむねにささって
Afureta kotoba wa kimi no mune ni sasatte
Desde la herida abierta se extendieron en rojo y negro
ひらいたきずからあかくろくひろがった
Hiraita kizu kara akakuroku hirogatta
Nunca antes había visto nada desde tus ojos
きみのめからいままでみたことない
Kimi no me kara ima made mita koto nai
Las lágrimas brotaban y yo me quedaba parada
なみだがあふれてわたしはたちつくしていたんだ
Namida ga afurete watashi wa tachitsukushite itanda

Dentro de lo desconocido, me llené de heridas
しらないうちにきずだらけになってた
Shiranai uchi ni kizu darake ni natteta
Escuché el sonido de tu corazón romperse
きみのこころがわれるおとがきこえた
Kimi no kokoro ga wareru oto ga kikoeta
Sin darme cuenta, yo seguía sonriendo
きづかないままわたしはわらっていたの
Kizukanai mama watashi wa waratteita no
Pensaba que entendía todo de ti
きみのすべてをわかったつもりだったの
Kimi no subete wo wakatta tsumori datta no

Ahora, sola, vuelvo a recordar
いまひとりでまたおもいだすよ
Ima hitori de mata omoidasu yo
Solo tu voz temblorosa
ただふるえたきみのあのこえを
Tada furueta kimi no ano koe wo

Tus lágrimas derramadas me atan aquí
こぼれおちたきみのなみだがわたしをここでしばりつけているの
Koboreochita kimi no namida ga watashi wo koko de shibari tsuketeiru no
¿Por qué el cielo que miré sigue oxidado y sin estrellas?
どうしてみあげたそらはさびついたままほしもみえないよ
Doushite miageta sora wa sabitsuita mama hoshi mo mienai yo

Quería huir a un mundo lejano
にげだしたくてとおいせかいへ
Nigedashitakute tooi sekai e
Encerrada con una bella pareja
きれいなふたりとじこめたまま
Kirei na futari tojikometa mama
En un mundo perdido, empecé a enloquecer
なくしたせかいでくるいそうになった
Nakushita sekai de kurui sou ni natta
Las nubes que escondían la noche se desgarran
よるをかくしたくもがちぎれていくわ
Yoru wo kakushita kumo ga chigireteiku wa
Como aquel día
あの日のように
Ano hi no you ni

Mira, te desvanecías y llorabas de nuevo
ほらうずいてまたないていたの
Hora uzuite mata naiteita no
Solo un cielo tan hermoso que dolía
ただいたいほどきれいなそらがあった
Tada itai hodo kirei na sora ga atta
Acariciando las mejillas
ほおのあとをなでて
Hoo no ato wo nadete

Solo la cantidad de estrellas que caían
ふりそそいだほしのかずだけ
Furisosoida hoshi no kazu dake
Sigo acumulando amor incluso ahora
わたしはいまもこいをかさねるの
Watashi wa ima mo koi wo kasaneru no
Aunque luche desesperadamente
どれだけもがいてみても
Dore dake mogaitemite mo
Sabía que no había nada
なにもないことわかっていたのに
Nani mo nai koto wakatteita no ni

Una vez más, reflejadas en mis párpados
またまぶたの奥にうつった
Mata mabuta no oku ni utsutta
Tus lágrimas graban mi pecho
きみのなみだはむねをえぐるけど
Kimi no namida wa mune wo eguru kedo
Pero ¿por qué... tu sonrisa también?
どうして…きみのえがおも
Doushite… kimi no egao mo
Desde entonces, no puedo recordarla nunca más
あれからずっとおもいだせないの
Are kara zutto omoidasenai no

Brillando, balanceándose, temblando
きらりきらりゆらゆらゆらと
Kirari kirari yura yura yura to
Me desvaneceré en un cielo que parece arder
とけていくはもえそうなそらに
Toketeiku wa moesou na sora ni
Fluyendo, cayendo, deslizándose
ながれおちてさらさらさらと
Nagareochite sara sara sara to
Yo seguía llorando eternamente
わたしはずっとないてた
Watashi wa zutto naiteta