Donner

Donner

Donner

Lass es seinLaisse tomber
Ich werde das Böse, das du mir angetan hast, nicht vergessenJ'n'oublierai pas le mal que tu m'as fait
Auch wenn du mir sagst, dass du mich immer noch liebstMême si tu me dis que tu m'aimes encore

Und dass ich immer noch verrückt nach deinem Körper bin...Et que je suis toujours fou de ton corps...
Deine Versprechen, du weißt schon, die, die du mir ständig wiederholt hastTes promesses, tu sais celles que tu me répétais sans cesse
Ich kann sie nicht einmal mehr sehenJe ne peux même plus les voir en peinture
Denn zu verstehen, dass du mich belogen hast, war hart!Car comprendre que tu m'as menti ce fut dur !

Ich habe nicht mehr die Kraft, all deine Launen zu ertragenJe n'ai plus la force de supporter tout tes caprices
Unsere ständigen Streitereien, die müssen enden...Nos prises de bec incessantes, il faut qu'elles finissent...

Ich habe gegeben, vergebenJ'ai donné, pardonné
So viel ich konnteAutant qu'j'ai pu
Aber das hat nicht gereichtMais cela n'a pas suffit
Es ist vorbei, ich habe genug, mich für dich den Kopf zu zerbrechenC'est fini, j'en ai marre de m'prendre la tête pour toi
Baby, meine Lady, du warst alles für michBaby, ma lady t'étais tout pour moi
Sicher, aber gut,Certes, mais bon,
Ich muss mir wohl eine andere Realität schaffen...Faut bien que j'me fasse une raison...

. . . .. . . .

Es reicht!C'est assez !
Ich bin deiner Worte müdeDésormais de tes mots je suis lassé
Kaputt davon, all diese Mühe zu machenCassé de devoir faire tous ces efforts
Für nichts, denn ich habe das Glück nicht gekannt...Pour rien car j'n'ai pas connu le bonheur...
Deine Streicheleinheiten werden all die Dinge, die mich verletzen, nicht auslöschenTes caresses n'effaceront pas toutes ces choses qui me blessent
Denn deine süßen Worte sind für mich BeleidigungenCar tes mots doux sont pour moi des injures
Ich werde nicht zurückkommen, das schwöre ich dir!Je ne reviendrai pas je te le jure !

Ich habe nicht mehr die Kraft, all deine Launen zu ertragenJe n'ai plus la force de supporter tout tes caprices
Unsere ständigen Streitereien, die müssen enden...Nos prises de bec incessantes, il faut qu'elles finissent...

Ich habe gegeben, vergebenJ'ai donné, pardonné
So viel ich konnteAutant qu'j'ai pu
Aber das hat nicht gereichtMais cela n'a pas suffit
Es ist vorbei, ich habe genug, mich für dich den Kopf zu zerbrechenC'est fini, j'en ai marre de m'prendre la tête pour toi
Baby, meine Lady, du warst alles für michBaby, ma lady t'étais tout pour moi
Sicher, aber gut,Certes, mais bon,
Ich muss mir wohl eine andere Realität schaffen...Faut bien que j'me fasse une raison...

. . . .. . . .

Ich habe gegeben, vergebenJ'ai donné, pardonné
So viel ich konnteAutant qu'j'ai pu
Aber das hat nicht gereichtMais cela n'a pas suffit
Es ist vorbei, ich habe genug, mich für dich den Kopf zu zerbrechenC'est fini, j'en ai marre de m'prendre la tête pour toi
Baby, meine Lady, du warst alles für michBaby, ma lady t'étais tout pour moi
Sicher, aber gut,Certes, mais bon,
Ich muss mir wohl eine andere Realität schaffen...Faut bien que j'me fasse une raison...