Out Of Town

Fuera de la ciudad

Out Of Town

Taza de té frío sobre la mesita de nocheCold teacup sitting on the nightstand
Ventana abierta, cortinas ondeanOpen window, curtains wave
Cama deshecha y cajones abiertosUnmade bed and open drawers
Ropa en el piso y el ventilador zumbandoClothes on the floor and the fan buzzes on

Salta un pedazo de pan tostado quemadoUp pops some burnt toast
Una mosca se ha ahogado en la leche del gatoA fly has drowned in the kitty's milk
Café seco en la cafeteraDry coffee in the pot
Pero la luz en el aparato sigue encendidaBut the light in the maker is still on

Y el refrigerador se descongeló mientras la radio se sintonizaba solaAnd the fridge unfroze as the radio tuned itself

Esa gran ciudad resultó ser mucho más solitariaThat big city turned out so much lonelier
Que el antiguo y pequeño pueblo natalThan the old, small hometown
Esa ciudad abarrotada resultó ser mucho más vacíaThat crowded city turned out so much emptier

Bombilla desnuda parpadeaFlickering naked bulb hangs
Sobre la vieja mesa de la cocinaOver the old kitchen table
Un teléfono suena en algún lugar una vez... dos veces...A phone rings somewhere once… twice…
Tres veces, sin encontrarloThree times, nowhere to be found

Gato arañando la puerta principalKitty scratching the front door
Cabezas parlantes en el televisorTalking heads on the TV set
Un cigarrillo se ha consumido en cenizasA cigarette has burned to ash
Y la lavadora sigue retumbandoAnd the washing machine still rumbles on

Y el refrigerador se descongeló mientras la radio se sintonizaba solaAnd the fridge unfroze as the radio tuned itself

Esa gran ciudad resultó ser mucho más solitariaThat big city turned out so much lonelier
Que el antiguo y pequeño pueblo natalThan the old, small hometown
Esa ciudad abarrotada resultó ser mucho más vacíaThat crowded city turned out so much emptier

Salta un pedazo de pan tostado quemadoUp pops some burnt toast
Una mosca se ha ahogado en la leche del gatoA fly has drowned in the kitty's milk
Café seco en la cafeteraDry coffee in the pot
Pero la luz en el aparato sigue encendidaBut the light on the maker is still on

Y el refrigerador se descongeló mientras la radio se sintonizaba solaAnd the fridge unfroze as the radio tuned itself

Esa gran ciudad resultó ser mucho más solitariaThat big city turned out so much lonelier
Que el antiguo y pequeño pueblo natalThan the old, small hometown
Esa ciudad abarrotada resultó ser mucho más vacíaThat crowded city turned out so much emptier