Chapel

Chapelle

Chapel

À te voir me blesser sans cesse, je pense que tu dois guérirJudging by the way you keep on hurtin' me, I think you need to heal
C'est dur pour toi de me le dire en face, je me radoucis et te laisse ressentirIt's hard for you to say it to my face, I soften up and let you feel
À quel point sommes-nous impliqués ?How deep are we involved?
Le sentiment se perdThe feeling gets lost
Je ramasse les morceaux, je suis là où il y a la paixI'm gathering the pieces, I'm wherever the peace is

Combien de fois on peut vivre cette vie ?How many times do we get to live this life?
Une seule, une seule, une seuleOnly one, only one, only one
Combien de fois on peut vivre cette nuit ?How many times do we get to live this night?
Une seuleOnly one
Je veux juste prendre ton nom et me faire tatouer le visageI just wanna take your name and tat my face
Tu penses probablement que je ferais ça pour n'importe qui d'autreYou probably think that I'd do this for anybody else
Tu peux dire : je le fais, ou pasYou can say: I do, or don't

Je n'ai pas besoin de signer des papiers, des NDAI don't need to sign no papers, NDAs
Juste deux anneaux en or et un Elvis de contrebande avec ma chérie, nonJust two gold rings and bootleg Elvis and my baby, no
Tu peux dire : je le fais, ou pasYou can say: I do, or don't
Rendez-vous dans la ville où les néons chantentJust meet me in the city where the neon lights sing
Je t'attendrai quelque part à la chapelleI'll be waitin' for you somewhere at the chapel
Prendre une éternité juste pour perdre du tempsTakin' forever and a day just to waste time

À te voir me blesser sans cesse, je pense que tu dois guérirJudging by the way you keep on hurtin' me, I think you need to heal
C'est dur pour toi de me le dire en face, je me radoucis et te laisse ressentirIt's hard for you to say it to my face, I soften up and let you feel
À quel point sommes-nous impliqués ?How deep are we involved?
Le sentiment se perdThe feeling gets lost
Je ramasse les morceaux, je suis là où il y a la paixI'm gathering the pieces, I'm wherever the peace is

La vérité est glaçante, des frissons me parcourentThe truth is chilling, goosebumps I'm gettin'
Un jour, sa mère nous a demandé pourquoi son monde tournaitOne point her mama asked us why her world was spinnin'
Pas de Tony Montana, c'est tout à toiNo Tony Montana, it's all yours
Ça doit vraiment être à toi vu comment tu brilles dedansMust really be yours by how you shine in it
On ne rajeunit pas à moins que tu ne sois quelque chose de nouveauWe ain't gettin' younger unless you somethin' new
Et notre temps est emprunté, donne-moi quelque chose de bleuAnd our time is borrowed, give me somethin' blue
Une histoire de Cendrillon si tu chausses la pantoufleA Cinderella story if you fit the shoe
Tu m'as fait perdre pied ce soir, on saute le balai, uhYou swept me off my feet tonight we jump the broom, uh

Et je n'ai pas besoin de signer des papiers, des NDAAnd I don't need to sign no papers, NDAs
Juste deux anneaux en or et un Elvis de contrebande avec ma chérie, nonJust two gold rings and bootleg Elvis and my baby, no
Tu peux dire : je le fais, ou pasYou can say: I do, or don't
Rendez-vous (rendez-vous)Just meet me (just meet me)

À te voir me blesser sans cesseJudging by the way you keep on hurtin' me
Je pense que tu dois guérir (oh-oh, oh)I think you need to heal (oh-oh, oh)
C'est dur pour toi de me le dire en faceIt's hard for you to say it to my face
Je me radoucis et te laisse ressentir (ressentir)I soften up and let you feel (feel)
À quel point sommes-nous impliqués ?How deep are we involved?
Le sentiment se perdThe feeling gets lost
Je ramasse les morceaux (morceaux)I'm gathering the pieces (pieces)
Je suis là où il y a la paix (oh-oh)I'm wherever the peace is (oh-oh)

Aime-moi justeJust love me
Rendez-vous juste avec moiJust meet me