Planetarium

Planetario

Planetarium

Temo soltarte la mano
잡은 손 놓칠까봐
jabeun son nochilkkabwa
Y me veo obligado a comprobarlo una y otra vez
자꾸만 확인하게 돼
jakkuman hwaginhage dwae
Tan grande y oscuro
커다랗고 캄캄해서
keodarako kamkamhaeseo
¿No te parece demasiado pequeño?
너무 작아 보이지 않니
neomu jaga boiji anni

Esa constelación del verano
하얗고 밝게 빛을 내주던
hayako balkke bicheul naejudeon
Que brillaba tan blanco y brillante
그 여름의 별자리
geu yeoreumui byeoljari
Llenándome por completo de ti
너로만 가득 차서 벅찼던
neoroman gadeuk chaseo beokchatdeon
En mi corazón
내 가슴 속
nae gaseum sok

El grupo de estrellas del planetario
플라네타리움의 별 무리가
peullanetariumui byeol muriga
Dentro de nosotros en el planetario
플라네타리움 속 우리들의
peullanetarium sok urideurui
Lo que el planetario desplegaba
플라네타리움이 펼쳐주던
peullanetariumi pyeolchyeojudeon
Reflejaba mi corazón en el planetario
플라네타리움에 비친 내 마음
peullanetariume bichin nae ma-eum

Ya sea un largo sueño o un breve sueño
긴 잠도 짧은 꿈도
gin jamdo jjalbeun kkumdo
A tu lado me siento seguro
니 옆에선 안심하게 돼
ni yeopeseon ansimhage dwae
Si sigo tus dedos
손가락을 따라가보면
son-garageul ttaragabomyeon
Seguro encontraremos una estrella donde quedarnos juntos
함께 머물 별이 있겠지
hamkke meomul byeori itgetji

Esa constelación del verano
하얗고 밝게 빛을 내주던
hayako balkke bicheul naejudeon
Que brillaba tan blanco y brillante
그 여름의 별자리
geu yeoreumui byeoljari
Llenándome por completo de ti
너로만 가득 차서 벅찼던
neoroman gadeuk chaseo beokchatdeon
En mi corazón
내 가슴 속
nae gaseum sok

El grupo de estrellas del planetario
플라네타리움의 별 무리가
peullanetariumui byeol muriga
Dentro de nosotros en el planetario
플라네타리움 속 우리들의
peullanetarium sok urideurui
Lo que el planetario desplegaba
플라네타리움이 펼쳐주던
peullanetariumi pyeolchyeojudeon
Reflejaba mi corazón en el planetario
플라네타리움에 비친 내 마음
peullanetariume bichin nae ma-eum

Al cerrar los ojos, me asusta
눈을 감으면 겁이나
nuneul gameumyeon geobina
Al abrirlos, ¿todo desaparecerá?
눈을 떴을 때 모든 게 사라질까봐
nuneul tteosseul ttae modeun ge sarajilkkabwa
No sabemos qué hacer el uno con el otro
서로를 어쩌지도 못해
seororeul eojjeojido motae
Solo queda el sonido de un corazón latiendo
뛰는 심장 소리만 남아있어
ttwineun simjang soriman namaisseo

El grupo de estrellas del planetario
플라네타리움의 별 무리가
peullanetariumui byeol muriga
Dentro de nosotros en el planetario
플라네타리움 속 우리들의
peullanetarium sok urideurui
Lo que el planetario desplegaba
플라네타리움이 펼쳐주던
peullanetariumi pyeolchyeojudeon
Reflejaba mi corazón en el planetario
플라네타리움에 비친 내 마음
peullanetariume bichin nae ma-eum