雨 (ame)

Rain

雨 (ame)

It was raining
あめだった
ame datta
So our hearts
だからふたりのこころ
dakara futari no kokoro
Were very wet
とてもぬれていた
totemo nurete ita
It was raining
あめだった
ame datta
So our bodies
だからふたりのからだ
dakara futari no karada
Were trembling
とてもふるえてた
totemo furueteta

Love was soaked
あいはびしょぬれ
ai wa bishonure
Longing for the rain to stop
あまやどりしたくて
amayadori shitakute
Searching for some words
なにかことばをさがしたけれど
nanika kotoba wo sagashita keredo
But couldn't find them for us now
いまのふたりにはみつからない
ima no futari ni wa mitsukaranai

Only sighs
ためいきだけが
tameiki dake ga
In the pouring rain
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Disappearing without a sound
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete

Only sighs
ためいきだけが
tameiki dake ga
In the pouring rain
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Disappearing without a sound
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete

It was raining
あめだった
ame datta
So our lives
だからふたりのくらし
dakara futari no kurashi
Were very cold
とてもひえていた
totemo hieteita

It was raining
あめだった
ame datta
So our eyes
だからふたりのひとみ
dakara futari no hitomi
Were very dark
とてもくらかった
totemo kurakatta

Love is torn apart
あいはちぎれて
ai wa chigirete
Drifting away
おしながされてゆく
oshi nagasarete yuku

Searching for the remains of a dream
ゆめののこりびさがしたけれど
yume no nokoribi sagashita keredo
Slowly drifting apart
とうくはなれさりきえてゆく
tōku hanare sari kiete yuku

Only sighs
ためいきだけが
tameiki dake ga
In the pouring rain
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Disappearing without a sound
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete
Only sighs
ためいきだけが
tameiki dake ga
In the pouring rain
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Disappearing without a sound
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete