雨 (ame)

Regen (ame)

雨 (ame)

Het was regenachtig
あめだった
ame datta
Daarom waren onze harten
だからふたりのこころ
dakara futari no kokoro
Heel erg nat
とてもぬれていた
totemo nurete ita
Het was regenachtig
あめだった
ame datta
Daarom trilden onze lichamen
だからふたりのからだ
dakara futari no karada
Heel erg
とてもふるえてた
totemo furueteta

De liefde is doorweekt
あいはびしょぬれ
ai wa bishonure
We wilden schuilen voor de regen
あまやどりしたくて
amayadori shitakute
Ik zocht naar woorden
なにかことばをさがしたけれど
nanika kotoba wo sagashita keredo
Maar we konden ze niet vinden
いまのふたりにはみつからない
ima no futari ni wa mitsukaranai

Alleen een zucht
ためいきだけが
tameiki dake ga
Wordt opgeslokt
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
In de stortbui
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete

Alleen een zucht
ためいきだけが
tameiki dake ga
Wordt opgeslokt
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
In de stortbui
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete

Het was regenachtig
あめだった
ame datta
Daarom was ons leven
だからふたりのくらし
dakara futari no kurashi
Heel erg koud
とてもひえていた
totemo hieteita

Het was regenachtig
あめだった
ame datta
Daarom waren onze ogen
だからふたりのひとみ
dakara futari no hitomi
Heel erg donker
とてもくらかった
totemo kurakatta

De liefde scheurde
あいはちぎれて
ai wa chigirete
En werd meegesleurd
おしながされてゆく
oshi nagasarete yuku

Ik zocht naar de resten van onze dromen
ゆめののこりびさがしたけれど
yume no nokoribi sagashita keredo
Maar die verdwenen ver weg
とうくはなれさりきえてゆく
tōku hanare sari kiete yuku

Alleen een zucht
ためいきだけが
tameiki dake ga
Wordt opgeslokt
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
In de stortbui
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete
Alleen een zucht
ためいきだけが
tameiki dake ga
Wordt opgeslokt
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
In de stortbui
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete