雨 (ame)

Chuva

雨 (ame)

Era chuva
あめだった
ame datta
Por isso, nossos corações
だからふたりのこころ
dakara futari no kokoro
Estavam completamente encharcados
とてもぬれていた
totemo nurete ita
Era chuva
あめだった
ame datta
Por isso, nossos corpos
だからふたりのからだ
dakara futari no karada
Estavam tremendo muito
とてもふるえてた
totemo furueteta

O amor está encharcado
あいはびしょぬれ
ai wa bishonure
Querendo se abrigar da chuva
あまやどりしたくて
amayadori shitakute
Procuramos por palavras, mas
なにかことばをさがしたけれど
nanika kotoba wo sagashita keredo
Não encontramos nada para nós agora
いまのふたりにはみつからない
ima no futari ni wa mitsukaranai

Apenas suspiros
ためいきだけが
tameiki dake ga
Engolidos pela chuva torrencial
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Sem som
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete

Apenas suspiros
ためいきだけが
tameiki dake ga
Engolidos pela chuva torrencial
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Sem som
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete

Era chuva
あめだった
ame datta
Por isso, nossa vida
だからふたりのくらし
dakara futari no kurashi
Estava muito fria
とてもひえていた
totemo hieteita

Era chuva
あめだった
ame datta
Por isso, nossos olhos
だからふたりのひとみ
dakara futari no hitomi
Estavam muito sombrios
とてもくらかった
totemo kurakatta

O amor está se despedaçando
あいはちぎれて
ai wa chigirete
Sendo empurrado e arrastado
おしながされてゆく
oshi nagasarete yuku

Procuramos pelos restos de um sonho
ゆめののこりびさがしたけれど
yume no nokoribi sagashita keredo
Mas eles estão se afastando e desaparecendo
とうくはなれさりきえてゆく
tōku hanare sari kiete yuku

Apenas suspiros
ためいきだけが
tameiki dake ga
Engolidos pela chuva torrencial
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Sem som
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete
Apenas suspiros
ためいきだけが
tameiki dake ga
Engolidos pela chuva torrencial
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Sem som
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete