Love Is (사랑은 그렇게)

Liefde Is (사랑은 그렇게)

Love Is (사랑은 그렇게)

Liefde is zo
사랑은 그렇게
sarang-eun geureoke
Heeft alleen maar pijn bij me achtergelaten
나에게 아픔만을 남기고 떠났네
na-ege apeummaneul namgigo tteonanne
Liefde is zo
사랑은 그렇게
sarang-eun geureoke
Komt stilletjes aan als de wind
바람을 따라 소리 없이 다가오네
barameul ttara sori eopsi dagaone

Iemand liefhebben
누군 가를 사랑한다는 건
nugun gareul saranghandaneun geon
En ook nog eens op hem gaan lijken
또 그를 닮아 간다는 건날
tto geureul dalma gandaneun geonnal
Ik weet niet of ik mezelf zal verliezen
잃을 지도 모르지만
ireul jido moreujiman
Maar liefde is zo
사랑은 그렇게
sarang-eun geureoke
Maakt je aan het huilen en aan het lachen
울다가 웃게 만드는 것
uldaga utge mandeuneun geot

Ik ben blijkbaar verliefd
나 사랑하나봐요
na saranghanabwayo
Ik vind je blijkbaar leuk
그댈 좋아하나 봐요
geudael joahana bwayo
Op de liefde die me weer heeft gevonden
날 다시 찾은 사랑에
nal dasi chajeun sarang-e
Ben ik best bang, maar
참 두렵기도 하지만
cham duryeopgido hajiman
Ik kan er niet aan ontsnappen
피할 수 가 없어요
pihal su ga eopseoyo
Wat maakt het uit als het een beetje pijn doet?
조금 아픈면 어때요
jogeum apeunmyeon eottaeyo
Ik hou van jou
그댈 사랑하는 거요
geudael saranghaneun geoyo
Op dagen dat ik je wil zien
보고 싶은 날도
bogo sipeun naldo
Soms ook op dagen dat ik wil huilen
때론 울고 싶은 날도
ttaeron ulgo sipeun naldo
Blijf bij me
내 곁에 있어줘요
nae gyeote isseojwoyo

Liefde is zo
사랑은 그렇게
sarang-eun geureoke

Alsof het mijn wonden troost
내 상처를 위로하듯이
nae sangcheoreul wirohadeusi
Is het naar me toegekomen
다가왔죠
dagawatjyo

Als een reis zonder kaart
마치 지도 없는 여행처럼
machi jido eomneun yeohaengcheoreom
Als een kind dat zijn weg kwijt is
갈 길을 잃은 아이처럼
gal gireul ireun aicheoreom
Voor de twijfelende, huilende ik
주저 안자 울던 내게
jujeo anja uldeon naege
Was liefde zo
사랑은 그렇게
sarang-eun geureoke
Een licht op mijn pad
내 길에 빛이 돼주었죠
nae gire bichi dwaejueotjyo

Ik ben blijkbaar verliefd
나 사랑하나봐요
na saranghanabwayo
Ik vind je blijkbaar leuk
그댈 좋아하나 봐요
geudael joahana bwayo
Op de liefde die me weer heeft gevonden
날 다시 찾은 사랑에
nal dasi chajeun sarang-e
Ben ik best bang, maar
참 두렵기도 하지만
cham duryeopgido hajiman
Ik kan er niet aan ontsnappen
피할 수 가 없어요
pihal su ga eopseoyo
Wat maakt het uit als het een beetje pijn doet?
조금 아픈면 어때요
jogeum apeunmyeon eottaeyo
Ik hou van jou
그댈 사랑하는 거요
geudael saranghaneun geoyo
Op dagen dat ik je wil zien
보고 싶은 날도
bogo sipeun naldo
Soms ook op dagen dat ik wil huilen
때론 울고 싶은 날도
ttaeron ulgo sipeun naldo
Blijf bij me
내 곁에 있어줘요
nae gyeote isseojwoyo
Stralend
눈부시게
nunbusige

Liefde is zo
사랑은 그렇게
sarang-eun geureoke
Weer zo
또 다시 그렇게
tto dasi geureoke
Liefde is zo
사랑은 그렇게
sarang-eun geureoke