Intro (Purísima)

Intro (Purísima)

Es langweilt mich und macht mir Angst, ein Beispiel für etwas zu seinMe aburre y me asusta ser ejemplo de algo
Ich wollte dir nie etwas verkaufen von dem, was ich mitbringeNunca quise venderte nada de lo que traigo
Aber sie wollen es kaufenPero quieren comprarlo

Und ich hatte nie Geld und deshalb bin ich nichts wertY yo nunca tuve plata y por lo mismo valgo
Ich bin teuer, mache eine Liste von Dingen, die mich kennenlernen wollenAndo carísima, armando una lista de cosas que me quieren conocer
Ich bleibe rein, auch wenn sie es nicht anerkennen wollenSigo purísima, aunque no lo quieran reconocer
Die gleiche, die gekrönt hat, ist die gleiche, die nie weggegangen ist (aus dem Viertel)La misma que coronó es la misma que nunca se fue (del barrio)
Ich bin seit fünf Jahren am hustlen, professionell gesprochenLlevo cinco años joseando, profesionalmente hablando
Schwimme, ohne die Ufer oder deine Kommentare zu sehenNadando sin ver las orillas ni tus comentarios
Ich kenne binäre Codes, aber ich wende die aus dem Viertel anManejo códigos binarios, pero aplico los del barrio
Nur wenn es nötig istSolo cuando es necesario

Ich bin nicht normal und würde es nie versuchenNo soy normal y nunca lo intentaría
Wer zur Hölle will das gleiche sein wie die Mehrheit?¿Quién mierda quiere ser la misma mierda que la mayoría?
Das Mädchen hat einen Stern, den sie nicht verraten kannLa nena tiene una estrella que no puede traicionar
Und Hunger nach der gleichen Welt, die sie verschlingen willY hambre del mismo mundo que la quiere devorar

Das Glück kam nicht, ich musste es mir erarbeitenLa suerte no vino, la tuve que hacer
Ich hatte genug davon, arm zu sein, ich musste es mir erarbeitenMe cansé de ser pobre, la tuve que hacer
Ich zog meine einzigen Schuhe an und begann zu rennenMe puse mis únicos pisos y empecé a correr
Es gab kein Essen, aber ich lernte zu beißenNo había comida, pero aprendí a morder
Denn alles war geschrieben, ich wurde dafür geborenPorque todo estaba escrito, nací para esto
Immer am Ende der Schlange, auf dem letzten PlatzSiempre al fondo de la fila, en el último puesto
Sogar der Lehrer hasste mich, aber er war ehrlichMe odiaba hasta el profesor, pero fue honesto

Er kannte mein Potenzial, gab mir mehr Nullen als den anderenSabía de mi potencial, me puso más cero que al resto
Ich lernte den Rap kennen und ließ die Schule hinter mirConocí el rap y dejé las clases
Nichts war mir wichtiger, als zu rappen, um aufzusteigenNada me importaba más que rapear pa' subir de clase
Und jetzt lebe ich gut, es reicht, um meine Ruhe zu bezahlenY ahora vivo bien, me alcanza para pagar mi tranquilidad
Obwohl mir Mama fehlt und das tut ein bisschen weh (ich vermisse dich)Aunque me falta mamá y eso duele un poco (te extraño)
Wenn ich etwas erreiche, denke ich daran, sie zu sehenSi logro algo pienso en verla

Aber sie ist nicht da und das macht mich wütend (sie)Pero no está y eso me enerva (ella)
Sie war die erste, die meinen Stern bemerkteFue la primera que notó mi estrella
Deshalb gebe ich alles, um sie zu beschützenPor eso me parto el lomo para protegerla
Alles ist schon mehrmals gescheitertTodo se ha ido a pique varias veces
Krisen, die mich monatelang im Bett liegen lassenCrisis que no me dejan levantar de la cama en meses
Die Depression kannte mich schon mit neunLa depresión me conoció con nueve
Und obwohl ich Medikamente nehme, bewegt mich nichts außer dem RapY aunque estoy medicada, nada que no sea el rap me mueve

Ich bleibe reinSigo purísima
Ich bleibe reinSigo purísima
Ich bleibe reinSigo purísima