Traces de Rose

Rastros de Rosa

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme çaNunca imaginé que esto sería así
Que tous mes plans allaient marcherQue todos los planes me iban a salir
Que je sourirais à une heure du matinQue estaría sonriendo a la una de la mañana
Parce que le soleil s'est levé là où c'était toujours l'aubePorque salió el Sol donde siempre fue madrugada

J'ai mis toutes les chances de mon côtéPuse todas las fichas a mi favor
Je n'ai pas peur de l'échec, ça fait de moi un gagnantNo le temo al fracaso, me hizo un ganador
Je sais qu'il y en a quelques-uns qui suivent mes pasSé que hay unos cuantos que siguen mis pasos
Et d'autres qui me protègent de tomber à fauxY otros que me protegen de darlos en falso

C'est contre mes démons que je me batsEs contra mis demonios la batalla
Et ces cons ne sont pas à la hauteurY esos pirobos no dan la talla
Maman est avec moi où que j'ailleMami va conmigo a dónde vaya
Même si je ne la vois pasAunque no la vea

Je suis toujours vivante et je fais mon jobSigo viva y cumpliéndole la tarea
Et c'est pour toi, pour toi, pour moiY es por ti, por ti, por mí
Parce qu'à la fin je suis heureusePorque al final soy feliz
Et ce que je t'ai promisY lo que te prometí

Maintenant c'est la vie que je mèneAhora es la que vivo
J'ai des traces de rose sur le cheminTengo rastros de rosa en el camino
Beaucoup veulent me faire tomber, mais je me suis renforcéeMuchos quieren tumbarme, pero me hice fuerte
En faisant des sacrifices en dehors de la chanceHaciendo sacrificios fuera de la suerte

Et même si parfois les raisons de pleurer m'envahissentY aunque a veces me invadan los motivos pa' llorar
J'ai toujours su le prix de ma placeSiempre he tenido claro el costo de mi lugar
Les nuits de déviation sont derrière moiSe fueron las noches de desvío
Les mauvaises vibes, je ne les veux pas près de moiMalas vibras no las quiero cerca mío

À cause des trahisons, j'ai le cœur froidPor las traiciones tengo el cora frío
Maintenant je parle avec Dieu et je ris aussiAhora hablo con Dios y también río
Je n'ai pas de Patek, mais j'ai du temps avec les miensNo tengo el Patek, pero sí tiempo con los míos
Et c'est ce qui me suffitY eso es lo que a mí me basta

Plus que ce qui me suffitMás de lo que a mí me basta
Je n'ai pas des millionsNo tengo millones
Mais j'ai encore mon vieux et ses leçonsPero aún tengo a mi cucho y sus lecciones

Et c'est pour toi, pour toi, pour moiY es por ti, por ti, por mí
Parce qu'à la fin je suis heureusePorque al final soy feliz
Et ce que je t'ai promisY lo que te prometí
Maintenant c'est la vie que je mèneAhora es la que vivo

J'ai des traces de rose sur le cheminTengo rastros de rosa en el camino
Seules mes murs saventSolo saben mis paredes
Que je suis partie du quartier en promettant de revenir dans une MercedesQue me fui del barrio prometiendo regresar en un Mercedes
Et même si la route se compliqueY aunque la pita se enrede

S'il est fait pour voler, personne ne peut l'arrêterSi está pa' volar, no hay quien lo baje
Entre atterrissages et faux-semblantsEntre aterrizadas y visajes
Je vis dans des aéroports et des passagesVivo en aeropuertos y pasajes
Hôtels étoilés et bagagesHoteles de estrellas y equipajes

En inaugurant des chambres à air, j'ai réussiEstrenando cámaras de aire, lo logré
La lune en face, et je pense que j'ai réussiLa Luna de frente, y pienso lo logré
Ce sont des temps meilleurs, maman, je me suis trouvéeSon tiempos mejores, mami, me encontré
Et c'est pour toi, pour toi, pour moiY es por ti, por ti, por mí

Parce qu'à la fin je suis heureusePorque al final soy feliz
Et ce que je t'ai promisY lo que te prometí
Maintenant c'est la vie que je mèneAhora es la que vivo
J'ai des traces de rose sur le cheminTengo rastros de rosa en el camino

Et c'est pour toi, pour toi, pour moiY es por ti, por ti, por mí
Que ma vie se voit comme çaQue mi vida se ve así
Et ce que je me suis promisY lo que me prometí
Maintenant c'est la vie que je mèneAhora es la que vivo

J'ai des traces de rose sur le cheminTengo rastros de rosa en el camino