Tu n'es plus là

Ya no estás

Je me suis réveillé et quand je ne t'ai pas vuMe desperté y cuando no te vi
J'ai failli tomber et je voulais te réécrireCasi que caigo y vuelvo a escribirte
Mais il n'y a rien à direPero es que no hay nada por decir
Ce qui était tout avant n'existe plusLo que antes era todo ahora no existe

Bien qu'on ne voulait pas dire plus jamaisAunque no queríamos decir ya no más
Je te vois encore ici parce que tu ne pars pasTodavía te veo aquí porque no te vas
Est-ce que le cœur ne comprend pas les signes ?Será que el corazón no entiende las señales
Il a fallu lui dire que ça ne marche plusTocó decirle que ya no va

Bien qu'on ne voulait pas dire plus jamaisAunque no queríamos decir ya no más
Ça nous faisait juste mal, ça nous enlevait la paixSolo nos dolía nos quitaba la paz
Est-ce que le cœur ne comprend pas les signes ?Será que el corazón no entiende las señales
Tu n'es plus là, tu n'es plus làYa no estás, que ya no estás

Et je n'ai pas effacé ton numéroY no he borrado tu número
Les statuts sont des feux d'artifice pour que tu me retires l'humideEstados son bengalas pa que me quites lo húmedo
La solitude me serre et me fait voir que je ne t'ai pas oubliéLa soledad me aprieta y me hace ver que no te supero
Ce qu'on avait était unique et on n'a plus de cap, ni toi, ni moiLo nuestro era único y ya no tenemos norte ni tu, ni yo

Je t'ai aimé tellement que ça brûleTe quise tanto que quema
Je ne sais pas si ça en valait la peineNo sé si valió la pena
Je n'ai pas pu empêcher ton départNo pude evitar que te fueras
Je ne t'oublierai pas même si je le veuxNo te voy a olvidar aunque quiera

Je t'ai aimé tellement que ça brûleTe quise tanto que quema
Je ne sais pas si ça en valait la peineNo sé si valió la pena
Je n'ai pas pu empêcher ton départNo pude evitar que te fueras
Je ne t'oublierai pasNo te voy a olvidar

Bien qu'on ne voulait pas dire plus jamaisAunque no queríamos decir ya no más
Je te vois encore ici parce que tu ne pars pasTodavía te veo aquí porque no te vas
Est-ce que le cœur ne comprend pas les signes ?Será que el corazón no entiende las señales
Il a fallu lui dire que ça ne marche plusTocó decirle que ya no va

Bien qu'on ne voulait pas dire plus jamaisAunque no queríamos decir ya no más
Ça nous faisait juste mal, ça nous enlevait la paixSolo nos dolía nos quitaba la paz
Est-ce que le cœur ne comprend pas les signes ?Será que el corazón no entiende las señales
Tu n'es plus là, tu n'es plus làYa no estás, que ya no estás

C'est qu'il n'y a plus personne comme toiEs que como tú ya no hay
Il n'y a plus personne comme toiTú ya no hay
Ça n'existe pasNo existe
Personne comme toi par iciNinguno como tú por ahí
Tu m'as laissé là, bien tristeMe dejaste por ahí bien triste

C'est qu'il n'y a plus personne comme toiEs que como tú ya no hay
Il n'y a plus personne comme toiTú ya no hay
Ça n'existe pasNo existe
Personne comme toi par iciNinguno como tú por ahí
Tu m'as laissé làMe dejaste por ahí
Tu es partiTe fuiste

Bien qu'on ne voulait pas dire plus jamaisAunque no queríamos decir ya no más
Je te vois encore ici parce que tu ne pars pasTodavía te veo aquí porque no te vas
Est-ce que le cœur ne comprend pas les signes ?Será que el corazón no entiende las señales
Il a fallu lui dire que ça ne marche plusTocó decirle que ya no va

Bien qu'on ne voulait pas dire plus jamaisAunque no queríamos decir ya no más
Ça nous faisait juste mal, ça nous enlevait la paixSolo nos dolía nos quitaba la paz
Est-ce que le cœur ne comprend pas les signes ?Será que el corazón no entiende las señales
Tu n'es plus là, tu n'es plus làYa no estás, que ya no estás