Akai

Rojo

Akai

La lluvia cae, empapando tu carta
あめがおり、あなたのてがみをぬらします
ame ga ori, anata no tegami o nurashimasu
Escribiste un adiós muy frío, no puedo soportarlo
さようならをとてもさむくかいて、わたしはがまんできませんでした
sayōnara o totemo samuku kaite, watashi wa gaman dekimasendeshita
Mientras duermo en paz, no veo el futuro
やすらかにねむっているかぎり、みらいはみえません
yasuraka ni nemutte iru kagiri, mirai wa miemasen
¿Es así?
そうですか
sōdesu ka?

No puedo tocarte, ni siquiera escuchar tu voz
ぼくはあなたにふれることも、あなたのこえをきくことさえできません
boku wa anata ni fureru koto mo, anata no koe o kiku koto sae dekimasen
El eco se desploma como una piedra en mi corazón
こうようはわたしのこころをくだくいしのようにおちます
kōyō wa watashi no kokoro o kudaku ishi no yō ni ochimasu
¿Está bien?
よろしいですか
yoroshīdesu ka?

Todavía no ha amanecido, el día que me calmará me quemará
それはまだよあけではありません、わたしをおちつかせるひはわたしをもやします
sore wa mada yoakede wa arimasen, watashi o ochitsuka seru hi wa watashi o moyashimasu
Todavía no ha amanecido, cierra los ojos y obsérvame
それはまだよあけではありません、めをとじて、わたしをかんさつしてください
sore wa mada yoakede wa arimasen, mewotojite, watashi o kansatsu shite kudasai
¿Puedes sentirme todavía?
ぼくはまだかんじることができますか
boku wa mada kanjiru koto ga dekimasu ka?

Me dejaste aquí, me dejaste atrás
あなたはわたしをここにはなっておいたあなたはわたしをのこしました
anata wa watashi o koko ni hanatte oita anata wa watashi o nokoshita