Que Cosa Tan Triste

What a Sad Thing

Que Cosa Tan Triste

What sad things life hasQue cosas tan tristes que tiene la vida
Money is not enough even for foodLa plata no alcanza ni pa' la comida
With the situation we are livingCon la situación que estamos viviendo
More than one person is going crazyYa mas de un fulano se esta enloqueciendo

I went from transvestite to look for a jobMe fui de travesti a buscar empleo
And they rejected me because I'm too uglyY me rechazaron por que soy muy feo
I've been looking for work for three yearsYa cumplí tres años buscando trabajo
They send me up and downMe mandan pa' arriba y de arriba pa' bajo
I'll be willing to do any jobYo estaré dispuesto a cualquier oficio
Taking care of piranhas, washing buildingsCuidando pirañas, lavando edificios

Killing mosquitoes, chasing ratsMatando zancudos, persiguiendo ratas
Or deactivating landminesO desactivando minas quiebrapatas
I sew buttons and change light bulbsYo pego botones y cambio bombillas
I take care of retirees and make masksCuido pensionados y hago mascarillas

I throw cards, read the tobaccoLe tiro las cartas le leo el tabaco
Dye the hair, shave the armpitsLe tiño el cabello, le afeito el sobacooo
If you want, I'll serve as a cat for the carSi quiere le sirvo de gato pa'l coche
If you don't have a dog, I'll bark at nightSino tiene perro le ladro de noche

I chase thieves and carry coffinsPersigo ladrones y cargo ataudes
I bring reasons and send greetingsLe traigo razones y llevo saludes
I look for a lost one, I'm jealous of the wifeLe busco un perdido, le celo a la esposa
And if you're bored, I'll find you a girlY si esta aburrido le consigo moza
I wash underwear, apply injectionsLavo calzoncillos, aplico inyecciones
I take care of the children and put on condomsLe cuido los niños y pongo condones

I arrange interviews, make up excusesConsigo entrevistas, invento disculpas
I stand in line for you, pay the fineYo le hago la fila, le pago la multa
I forge signatures, change fingerprintsFalsifico firmas, le cambio las huellas
And I'm an expert at inflating bottlesY soy un experto inflando botellas
I perform exorcisms, scare away demonsYo hago exorcismo, le espanto al demonio
And I teach brides for marriageY le ensaño novias para el matrimonio

I carry the baby, fix the bottleYo le cargo el niño, le arreglo el tetero
I burp him, clean up the messLe saco los gases, le limpio el reguero
I change diapers when it smells badLe cambio pañales cuando huela a feo
After bathing him, I sunbathe himDespues de bañarlo, yo se lo asoleo
When he's very sad, I calm his cryingCuando este muy triste, yo le calmo el llanto
And if you can't, I breastfeed himY si usted no puede yo se lo amamanto

I serve as a witness in any matterSirvo de testigo en cualquier asunto
If you don't have evidence, I'll find the deceasedSino tiene pruebas consigo el difunto
I act as a clown, contortionistHago de payaso, de contiorcionista
Tiger tamer or jugglerDomador de tigres o balabarista

I throw myself at a car, I jump on a trainMe le tiro a un carro, me le pongo a un tren
I throw myself naked from the Empire State BuildingMe lanzo empelota del empire state

I offer myself as a guinea pig for an experimentMe ofrezco de sapo pa' un experimento
I lock myself in a cage with a hungry lionMe encierro en la jaula de un león hambriento
I jump tied from a planeMe lanzo amarra'o desde un avión
I fight with a sharkMe agarro a mordizcos con un tiburón

But despite everything, I have GodPero a pesar de todo yo tengo a Dios
Strength and salvationLa fuerza y la salvacion