Ashes Of Dreams, Aratanaru

Asche der Träume, Aratanaru

Ashes Of Dreams, Aratanaru

Miau, Fügala, schwarze Kraft
ミアウ フィーゴラ 黒き力が
miau fuigora kuroki chikara ga
Die Nadel des Todes
さべつり 死の針
sabetsuri shinohari
Komm zurück, ja, ruhe dir aus
ほっかえよち ええぼうら
hokkaeyochi ee boura

Der Schrei des Schwans, beten wir
つばとるのさば しょうぬ
tsubatoru no saba shounu
Das Gebet, unerlöst, es wird krank
いのり きうら やんで
inori kiura yande
Aus dem Dorf kam es, zerschlagen und zerbrochen,
むらかられぬ さ こわれむ がら
murakararenu sa kowaremu gara
Du kommst nicht weiter,
ほうよう むかない よ
houyou mukanai yo
Ganz wie ein Notfall
まるで 非常
marude hishou

Der Verstand ist leer, einfach schwebend,
のうろ ひま さら たらし
nouro hima sara tarashi
Wie die Zeit vergeht, das Leben flüstert fort,
いかな じょさい きよち いのち けれ
ikana josai kiyochi inochi kere
Die Menschen sind verloren, alles zerfällt,
たみよ ふいな ほろびき
tami yo fuina horobiki
Komm, du bist die Blume des Lebens,
さあ みのとわら
saa mi no towara
Ein Wunder wird geschehen, oh Stadt,
きせき おきなる まちよ
kiseki oki naru machi yo
Der Aufbruch in den neuen Morgen,
おっかい の のりあつ
okkai no noriatsu
An einem gewöhnlichen Tag,
しょなか ちよ
shonaka chi yo
Wie die Reisenden,
かやつ ばり
kayatsu bari
Vorbei an der Trennung.
べつり
betsuri

Die Seele wird lebendig, dunkel,
いかす れいき を くらい
ikasu reiki wo kurai
Das Monster überkommt den Abend,
まもの しか ゆふ
mamono shika yufu
Die besorgten Gedanken rasen wie Stürme,
せからしい の はっそう のがらつ
sekarashii no hassou nogaratsu
Die Zeit spricht nicht,
ろしら こまをない
roshira komawonai
Sie ist verschwunden.
きえら
kiera

Der Schrei des Schwans, beten wir
つばとるのさば しょうぬ
tsubatoru no saba shounu
Das Gebet, unerlöst, es wird krank
いのり きうら やんで
inori kiura yande
Aus dem Dorf kam es, zerschlagen und zerbrochen,
むらかられぬ さ こわれむ がら
murakararenu sa kowaremu gara
Du kommst nicht weiter,
ほうよう むかない よ
houyou mukanai yo
Ganz wie ein Notfall.
まるで 非常
marude hishou