コルトレーンで愛して

Amor en Coltrane

コルトレーンで愛して

Labios
Lips
Lips
Cada vez que nos tocamos
触れ合うたび
Fureau tabi
Nos alejamos
離れてゆく
Hanarete yuku
La distancia entre nosotros
ふたりのディスタンス
Futari no DISUTANSU

Lágrimas
Tears
Tears
Mi ego
蝕ばまれた
Mushibamareta
Ha sido corroído
私の自我
Watashi no jiga
La forma de los sueños
夢の形
Yume no katachi

Agarrando mi camisa
シャツを
SHATSU wo
Descuidadamente
無造作に掴んで
Muzōsa ni tsukande
Desapareciendo
消えてく
Kieteku
En mi espalda
背中で
Senaka de
El amor se cierra
愛が閉まる
Ai ga tojiru

Una vez más
もう一度
Mō ichido
Déjame escuchar a Coltrane
コルトレーンを聞かせて
KORUTOREEN wo kikasete
Quiero encontrarme con
あの頃の
Ano koro no
Aquella época de romance
ロマンスに逢いたい
ROMANSU ni aitai

Una vez más
もう一度
Mō ichido
Amor en Coltrane
コルトレーンで愛して
KORUTOREEN de aishite
A punto de desaparecer
消えかかる
Kiekakaru
A la luz de las velas
キャンドル・ライトに
KYANDORU RAITO ni
Con recuerdos compartidos
思い出ともすの
Omoide tomosu no

Labios
Lips
Lips
En un antiguo hotel
古いホテル
Furui HOTERU
Fuera de la ventana
窓の外は
Mado no soto wa
Una ciudad seca
乾いた都会
Kawaita tokai

Lágrimas
Tears
Tears
Si cierro los ojos
目を閉じれば
Me wo tojireba
Un intenso sentimiento de soledad
熱い孤独
Atsui kodoku
Un mar de huellas dactilares
指紋の海
Shimon no umi

Así es
そうよ
Sō yo
A veces somos cazados
時に狩り取られて
Toki ni karitorarete
Incluso el amor
愛さえ
Ai sae
No se ve
見えない
Mienai
Nos convertimos en dos
ふたりになる
Futari ni naru

Una vez más
もう一度
Mō ichido
Amor en Coltrane
コルトレーンで愛して
KORUTOREEN de aishite
De manera extravagante
贅沢に
Zei taku ni
Sin siquiera tocarnos
指さえ触れもせずに
Yubi sae fure mo sezu ni

Una vez más
もう一度
Mō ichido
Intentando con Coltrane
コルトレーンで試して
KORUTOREEN de tameshite
Mirando ahora
さよならを
Sayonara wo
El adiós
今は見つめて
Ima wa mitsumete
Porque quiero asegurarme
確かめたいから
Tashikametai kara

Agarrando mi camisa
シャツを
SHATSU wo
Descuidadamente
無造作に掴んで
Muzōsa ni tsukande
Desapareciendo
消えてく
Kieteku
En mi espalda
背中で
Senaka de
El amor se cierra
愛が閉まる
Ai ga tojiru

Una vez más
もう一度
Mō ichido
Déjame escuchar a Coltrane
コルトレーンを聞かせて
KORUTOREEN wo kikasete
Quiero encontrarme con
あの頃の
Ano koro no
Aquella época de romance
ロマンスに逢いたい
ROMANSU ni aitai

Una vez más
もう一度
Mō ichido
Amor en Coltrane
コルトレーンで愛して
KORUTOREEN de aishite
A punto de desaparecer
消えかかる
Kiekakaru
A la luz de las velas
キャンドル・ライトに
KYANDORU RAITO ni
Con recuerdos compartidos
思い出ともすの
Omoide tomosu no