Call Me Up

Llámame

Call Me Up

Llámame, esperando siempre
Call me up matteru itsumademo
Call me up matteru itsumademo
Tiempo feliz, quiero ser envuelta en gentileza
Happy time yasashisa ni tsutsumaretai no
Happy time yasashisa ni tsutsumaretai no
Tu llamada conecta nuestros corazones
あなたの電話で心をつないで
anata no denwa de kokoro o tsunaide

El clima caprichoso me deprime
きまぐれな天気 憂鬱だわ
kimagure na tenki yuuutsu da wa
Poniendo a prueba nuestra relación
なれあった仲に追う血をかける
nareatta naka ni oiu chi o kakeru
Solo peleamos últimamente
喧嘩ばかりになってしまうの 最近の二人
kenka bakari ni natte shimau no saikin no futari
Aunque luego nos arrepentimos
後では後悔ばかりしてる癖に
ato de wa koukai bakari shiteru kuse ni

El final del amor que hemos construido juntos
罪あげてきた愛の果てがこれ
tsumiagete kita ai no hate ga kore
Protegiéndome solo a mí
あなたしかいない私を守って
anata shika inai watashi o mamotte
Solo busco esas palabras 'Te amo porque eres tú'
あなたのだから愛してるよって言葉だけを
anata no dakara aishiteru yo tte kotoba dake o
Date cuenta pronto
探しているのよ 早く気づいて
sagashite iru no yo hayaku kidzuite

Llámame, esperando siempre
Call me up matteru itsumademo
Call me up matteru itsumademo
Tiempo feliz, quiero ser envuelta en gentileza
Happy time yasashisa ni tsutsumaretai no
Happy time yasashisa ni tsutsumaretai no
Tu llamada conecta nuestros corazones
あなたの電話で心をつないで
anata no denwa de kokoro o tsunaide

Los girasoles en el jardín, admirados
ごっほの向日葵 見慕される
gohho no himawari miryousareru
Las flores son como un suave remedio
花は優しい美薬みたいなの
hana wa yasashii biyaku mitai na no
Enseñándome un poco de compasión
笑顔ひとつもできなくなった私の心に
egao hitotsu mo dekinaku natta watashi no kokoro ni
Cuando mi corazón no puede sonreír
教えてくれたわ 小さなおもいやり
oshiete kureta wa chiisana omoiyari

La lavanda que me diste
あなたにもらったラベンダー
anata ni moratta rabenda
La convertí en un desastroso popurrí
へたくそだけどポプリにしたの
hetakuso da keredo popuri ni shita no
La felicidad debe estar cerca, ¿verdad?
幸せなんてきっと近くにあるものなのね
shiawase nante kitto chikaku ni aru mono na no ne
Quiero verte, con sentimientos sinceros
あなたに会いたい 素直な気持ちで
anata ni aitai sunao na kimochi de

Llámame, esperando siempre
Call me up matteru itsumademo
Call me up matteru itsumademo
Tiempo feliz, para no perder ante el destino
Happy time unmei ni makenai you ni
Happy time unmei ni makenai you ni
Quiero caminar hacia nuestro mañana juntos
二人の明日を歩いていきたい
futari no ashita o aruite ikitai

Llámame, esperando siempre
Call me up matteru itsumademo
Call me up matteru itsumademo
Tiempo feliz, quiero ser envuelta en gentileza
Happy time yasashisa ni tsutsumaretai no
Happy time yasashisa ni tsutsumaretai no
Tu llamada conecta nuestros corazones
あなたの電話で心をつないで
anata no denwa de kokoro o tsunaide

Llámame, esperando siempre
Call me up matteru itsumademo
Call me up matteru itsumademo
Tiempo feliz, para no perder ante el destino
Happy time unmei ni makenai you ni
Happy time unmei ni makenai you ni
Quiero caminar hacia nuestro mañana juntos
二人の明日を歩いていきたい
futari no ashita o aruite ikitai