About Me

Sobre Mí

About Me

Porque te amo, qué puedo hacer
'cause i love you どうしようもない
'cause i love you doushiyou mo nai
No puedo ver el futuro
未来が見えない
Mirai ga mienai
Eliminando cada sensación de mi cuerpo
"÷'ì(からだ)ごときもちけしさて
"÷'ì(karada) goto kimochi keshisatte
Una vez más... piensa en mí
もういちど... think about me
Mou ichido... think about me

A los 15 años, de repente me volví extraña
15(じゅうご)のころかな ふしぜんになった
15(juugo) no koro kana fushizen ni natta
Odiaba las miradas a mi alrededor
まわりのしせんがきらいになっていた
Mawari no shisen ga kirai ni natte ita
¿Cuántos años pasaron desde la última lluvia?
いくつになればあめあがりの
Ikutsu ni nareba ameagari no
¿Podré jugar de nuevo a las damas?
みずたまあそびまたできるの?
Mizutama asobi mata dekiru no?
Una vez más, solo con cara de niña
もういちどだけしょうじょのかおして
Mou ichido dake shoujo no kao shite
Quiero perderme, haz que alguien me haga
むちゅうになりたい だれかさせてよ
Muchuu ni naritai dareka sasete yo

A pesar de las contradicciones, a pesar de las derrotas
むじゅんでも だきょうでも
Mujun demo dakyou demo
En esta situación, no puedo escapar
このじょうきょう にげださなきゃ
Kono joukyou nigedasanakya

Así que, ¿qué vas a hacer? No hay mentiras
だからって どうみたって いつわりもない
Dakara tte dou mita tte itsuwari mo nai
Una chica normal, rebelde e indiferente
へいぼんではてんこうとむえんなこ
Heibon de hatenkou to muen na ko
¿Por qué las mujeres son tan difíciles?
おんなってどうしてこんなにたいへんなの
Onna tte doushite konna ni taihen na no
Así que finjo que me he rendido... piensa en mí
だからもうあきらめたふりしている... think about me
Dakara mou akirameta furi shite iru... think about me

A los 19 años, tal vez natural y extraña
19(じゅうきゅう)のころかな しぜんとふしぜん
19(juukuu) no koro kana shizen to fushizen
He llegado a ser experta en trucos
こうさくする p(すべ)みについてきたかも
Kousaku suru p(sube) mi ni tsuite kita kamo
¡Karaoke número 1! ¡Beber número 1!
カラオケじゃ 1(いち)ばん!! のんでも 1(いち)ばん!!
Karaoke ja 1(ichi)ban!! nondemo 1(ichi)ban!!
No deseo ser la número 1 en nada
のぞんでなんかいない 1(いち)ばん!!
Nozonde nanka inai 1(ichi)ban!!

Más que lo normal, menos que lo normal, esas definiciones
ふつういじょう ふつうみまんなんて そんなていぎ
Futsuu ijou futsuu miman nante sonna teigi
En este país, están por todas partes, desbordantes
このくににはありふれている あふれてる
Kono kuni ni wa arifurete iru afureteru
Escondida, quiero cantar sola
かくれて œç\"æ(ひとり)でうたをうたいだい
Kakurete œç"æ(hitori) de uta wo utaitai
Porque te amo, sin saber qué hacer
'cause i love you どうしようもないこだわり
'cause i love you doushiyou mo nai kodawari

Así que, ¿qué vas a hacer? No hay mentiras
だからって どうみたって いつわりもない
Dakara tte dou mita tte itsuwari mo nai
Una chica normal, rebelde e indiferente
へいぼんではてんこうとむえんなこ
Heibon de hatenkou to muen na ko
¿Por qué las mujeres son tan difíciles?
おんなってどうしてこんなにたいへんなの
Onna tte doushite konna ni taihen na no