De Pai Pra Filho

From Father to Son

De Pai Pra Filho

Oh my son, I want to talk to you, your problems, your lamentsOh meu filho quero falar com você, teus problemas teus lamentos
I contemplated the answer to your prayer,Contemplei a resposta para a sua oração,
I already have the solution, I'm your father, I'll help you,Eu já tenho a solução sou teu pai vou te ajudar,
I want to be what you always wantedQuero ser o que você sempre quis
In anguish, I want to make you happyNa angustia quero te fazer feliz
I say this not only as a friend but also from father to sonDigo isto não somente como amigo mas também de pai pra filho
You can open up to mePodes comigo se abrir

Son, my son, listen to what I sayFilho, filho meu ouça o que eu digo
Among many, you are chosen to be a vessel of mineEntre muitos é escolhido pra ser um vaso meu
Go on, go on your waySiga, siga em frente o seu caminho
Do not worry about the danger, I will hold your handsNão te importes com o perigo em tuas mãos vou segurar

How many times do you think about giving upQuantas vezes você pensa em parar
And even say you can't bear it anymoreE até diz não dá mais pra suportar
Don't forget that I take care of you, I won't let you sufferNão te esqueças que eu cuido de você não te deixarei sofrer
I will be by your side, what I have prepared for youAo seu lado estarei, o que eu tenho preparado para ti
There is nothing that you would find hereNão há nada que se encontraria aqui
My son, be faithful in your lifeFilho meu sê fiel no teu viver
If you overcome the world, you will receive a reward.Se o mundo tu vencer galardão receberás.

Go on, go on your waySiga, siga em frente o seu caminho
Do not worry about the danger, I will hold your handsNão te importes com o perigo em tuas mãos vou segurar