Esse É O Problema

Ese es el problema

Esse É O Problema

Ah, ahAh, ah
¡Es un problema!É problema!
Es realmente un problemaÉ mesmo problema
(¡Mwangolé! ¿Dónde estamos?)(Mwangolé! Tamo aonde?)
(¿Cuál es el problema?) Ese es el problema(Qual é o problema?) Esse é o problema
Que estamos con élQue estamos com ele
Ese es el problemaEsse é o problema
Que aquí en Nguimbi estamos viviendo, es (es así)Que aqui na nguimbi estamos a viver, é (é assim)

Quien no tiene cambuá, caza con gatoQuem não tem cambuá, caça com gato
En Angola, la necesidad es más que un hechoEm Angola necessidade é mais que um fato
Lo que late ya no es una cabraO que tá a bater já não é cabrité
Ahora el pincho ya esta poniendo un gordito de persona, yeahAgora o pincho já mete gordo bwe de pessoa, é
Los jóvenes están en el punto álgido de la frustraciónJovens estão no auge da frustração
A las siete de la mañana veo a wis con berrinches en la manoSete horas da manhã vejo wis com birras na mão
Lo primero es olvidar el problemaA primeira é pra esquecer o problema
Cuando dan las diez ya estás fuera del sistemaQuando bate dez horas já está fora do sistema

Antes decían que el kuduro molestaAntes diziam que kuduro incomoda
Hoy en día los chats bailan porque ya se ha puesto de modaHoje os papoites dançam porque agora virou moda
Se dieron cuenta de que el extranjero iba a tomarDeram conta que o estrangeiro ia levar
Sólo entonces se interesaron en valorarSó assim é que se interessaram em valorizar
Los días pasan, los chismes son frecuentesDias passam, as fofocas são frequentes
Mujer celosa quema a su rival con agua calienteMulher ciumenta queima rival com água quente
El I10 es ahora un coche para amantesI10 agora é carro das amantes
Marido de casa en el segundo, primero, nheteMarido da casa na segunda, primeira, nhete

Ese es el problemaEsse é o problema
Que estamos con élQue estamos com ele
Ese es el problemaEsse é o problema
Que aquí en nguimbi estamos viviendo, esQue aqui na nguimbi estamos a viver, é

Hoy veo niñas llenas de ilusionesHoje vejo moças cheias de ilusões
Muchos en la universidad ni siquiera escriben correctamenteMuitas na faculdade nem escrevem em condições
Solo quieren chats que vengan con milSó querem papotes que vem com mil
El principal interés es el viaje a BrasilO interesse máximo é a viagem pro Brasil
El viernes, día del hombre, ha llegadoSexta-feira dia do homem chegou
En casa, todos los maridos ya han tenido relaciones sexualesLá em casa os maridos todos já deram o go
Beben sin educación, pierden los estribosBebem sem maneira, perdem as estribeiras
Vaso tras vaso y la vida sigue como una bromaCopo mais copo e a vida vai na brincadeira

Las chicas heterosexuales quieren independenciaMoças direitas querem independência
Sólo quieren cuotas, los jóvenes no tienen experienciaSó querem cota, jovem não tem experiência
Consiguen trabajo incluso sin habilidadesConseguem emprego mesmo sem competência
Y luego somos nosotros los que soportamos las consecuenciasE depois, nós é que aguentamos as consequências

Ese es el problemaEsse é o problema
Que estamos con élQue estamos com ele
Ese es el problemaEsse é o problema
Que aquí en nguimbi estamos viviendo, esQue aqui na nguimbi estamos a viver, é
Ese es el problemaEsse é o problema
Que estamos con élQue estamos com ele
Ese es el problemaEsse é o problema
Que aquí en nguimbi estamos viviendo, esQue aqui na nguimbi estamos a viver, é

Candongueiro tenía 50 años, ahora tiene 100Candongueiro era 50, agora é 100
Los taxistas no son tan ricos, ni siquiera lo séTaxistas não tão ricos, até nem sei
Mis pantalones cortos no son solo de afueraMinhas curtas só não são de fora
Y luego te siguen gritando: ¡Adelgaza, papá!E depois ainda te berram: Emagrece aí, pai!
Los baches en el camino son un legadoOs buracos na estrada são herança
Hay áreas que he notado desde que era un niñoHá zonas que reparam desde que eu era criança
Todo para nada, dice la poblaciónTudo a toa, diz a população
¿Para qué pagamos el impuesto de circulación?Pra quê que pagamos a taxa de circulação?

Ese es el problemaEsse é o problema
Que estamos con élQue estamos com ele
Ese es el problemaEsse é o problema
Que aquí en nguimbi estamos viviendo, esQue aqui na nguimbi estamos a viver, é

El taxista es el promotor de nuestra músicaO taxista é o promotor da nossa música
Hay kuduro, ¿alguien tiene alguna duda?Tá aí o kuduro, alguém tem dúvida?
Si los medios dicen que el sonido no se reproduciráSe a mídia diz que o som não vai tocar
La piratería en cualquier forma ayudaráA pirataria de qualquer forma vai ajudar
Y ni hablar del fútbol en AngolaIsso pra não falar do futebol em angola
Saben todo sobre Europa y se olvidan de GirabolaSabem tudo da Europa, esquecem o Girabola
Algunos dicen que apoyar a la selección nacional da miedoUns dizem que apoiar a seleção dá medo
Corre el rumor de que los jugadores están borrachosCorre um boato que diz que os jogador são bêbados

Este es un tema que se viene planteando desde hace mucho tiempoEste é um assunto que há muito acontece
Sé que lo has escuchado antes, pero la escena prevaleceSei que já ouviram mas a cena prevalece
La luz vino (¡eh!), la luz se fue (¡oh!)Luz veio (eh!), luz foi (oh!)
(¿Aún ahora?) es(Ainda agora?) é
En las peticiones, es dolorNos pedidos, é dor
Hay tíos que incluso piden un generadorHá tios que tão a pedir até gerador
La chica piensa que lo compró y luego le da el makaMoça a pensar que comprou e depois, dá a maka
Noticias: Esposa mata a su marido con un cuchilloNotícia: Esposa mata marido com faca

Ese es el problemaEsse é o problema
Que estamos con élQue estamos com ele
Ese es el problemaEsse é o problema
Que aquí en nguimbi estamos viviendo, esQue aqui na nguimbi estamos a viver, é

En las iglesias el diezmo es altoNas igrejas o dízimo está alto
Está claro que hay muchos pastores falsosJá deu pra ver que há muito pastor falso
Últimamente los matrimonios no funcionanUltimamente os casamentos não dão certo
La paciencia se está acabando, mucha falta de respeto, hombreA paciência esgotou, só muita falta de respeito, pá
Los caenches de discoteca son la estrellaOs caenches da disco são star
Sólo veo gente famosa y quieren disimularloBasta verem famoso, querem borrar
En Nguimbi la FAA también monta un espectáculoNa nguimbi o FAA também dá show
Si no tienes saldo, solo llámameSe não tem saldo, te manda liga só

Y ahoraE agora
Criar kumbú es un problemaPra levantar kumbú é problema
Esperas en la fila y te dicen: No hay sistemaAguentas a fila e te dizem: Não tem sistema
Crisis económica, los portugueses vuelvenCrise econômica, os tugas tão de volta
Europa está oscura, todos persiguen la notaEuropa tá escuro, todos atrás da nota
Hospitales públicos, situación críticaHospitais públicos, situação crítica
Más pobre, más pobre, y el médico se enojaPobre mais pobre e o médico se irrita
Y el propio médico te da la pistaE o próprio médico é que te dá a dica
Ahorra dinero y pide cita en la clínicaJunta dinheiro e faz as consultas da clínica

Ese es el problemaEsse é o problema
Que estamos con élQue estamos com ele
Ese es el problemaEsse é o problema
Que aquí en nguimbi estamos viviendo, esQue aqui na nguimbi estamos a viver, é
Ese es el problemaEsse é o problema
Que estamos con élQue estamos com ele
Ese es el problemaEsse é o problema
Que aquí en nguimbi estamos viviendo, esQue aqui na nguimbi estamos a viver, é

Ese es el problemaEsse é o problema
Que estamos con élQue estamos com ele
Ese es el problemaEsse é o problema
Que aquí en nguimbi estamos viviendo, esQue aqui na nguimbi estamos a viver, é
Ese es el problemaEsse é o problema
Que estamos con élQue estamos com ele
Ese es el problemaEsse é o problema
Que aquí en nguimbi estamos viviendo, esQue aqui na nguimbi estamos a viver, é