Mama Sag Mir Warum

Mamá, dime por qué

Mama Sag Mir Warum

Mamá, dime por quéMama, sag mir warum
los niños ya no juegan conmigo.spieln die Kinder nicht mehr mit mir.
Todos se apartan,Alle drehn sich weg,
cuando digo algo.wenn ich was sag.
Mamá, dime por quéMama, sag mir warum
siempre me ponen al frente,steckt man mich immer wieder vor die Tr,
incluso Karolin, a quien tanto quiero.selbst Karolin, die ich so gern mag.

Me gusta jalarle las trenzas a LisaLisa zupf ich an den Zpfen so gern
y empujar a mis amigos en la arena.und meine Kumpel schubs ich in den Sand.
A las estúpidas chicas les lanzo cadenas,Den blden Weibern werf ich Ketten an,
como gritan.wie die schrein.
Pinto todo con colores brillantes,Mit bunter Farbe mal ich alles an,
como en el País de las Maravillas.so wie im Wunderland.
¿Por qué siempre como solo en la hora del almuerzo?Warum bin ich beim Mittagessen immer allein?

Mamá, dime por quéMama, sag mir warum
los niños ya no juegan conmigo.spieln die Kinder nicht mehr mit mir.
Todos se apartan,Alle drehn sich weg,
cuando digo algo.wenn ich was sag.
Mamá, dime por quéMama, sag mir warum
siempre me ponen al frente,steckt man mich immer wieder vor die Tr,
incluso Karolin, a quien tanto quiero.selbst Karolin, die ich so gern mag.

Las ranas verdes son tan resbaladizas como el jabónGrne Frsche sind wie Seife so glatt
y mis escarabajos se arrastran medio muertos.und meine Kfer krabbeln sich halb tot.
Daría todo lo que tengo por un refresco verde.Fr grne Brause geb ich alles aus, was ich hab.
Y cuando piso los zapatos de Rosi,Und wenn ich Rosi auf die Schuhe tret,
ella grita y luego se pone roja.schreit die erst und wird dann rot.
Ella se imagina que tengo algo con ella.Sie bildet sich ein, dass ich mit ihr was hab.
Hmm, bueno...Hm, naja...

Mamá, dime por quéMama, sag mir warum
los niños ya no juegan conmigo.spieln die Kinder nicht mehr mit mir.
Todos se apartan,Alle drehn sich weg,
cuando digo algo.wenn ich was sag.
Mamá, dime por quéMama, sag mir warum
siempre me ponen al frente,steckt man mich immer wieder vor die Tr,
incluso Karolin, a quien tanto quiero.selbst Karolin, die ich so gern mag.

Y cuando sea grandeUnd wenn ich gro bin
seré magowerd ich Zauberer
o capitán de un barco de vela.oder Kptn aufm Segelboot.
Los mayores dicen que eso no es posible,Die Groen sagen zwar das ginge nicht,
pero quién sabe.doch wer wei.
Siempre ser bueno y educado,Immer lieb und artig sein,
no logro hacerlo bien.krieg ich einfach nicht ins Lot.
Si me quemo,Wenn ich mich verbrenn,
era porque el agua estaba muy caliente.war das Wasser zu hei.

Mamá, dime por quéMama, sag mir warum
los niños ya no juegan conmigo.spieln die Kinder nicht mehr mit mir.
Todos se apartan,Alle drehn sich weg,
cuando digo algo.wenn ich was sag.
Mamá, dime por quéMama, sag mir warum
siempre me ponen al frente,steckt man mich immer wieder vor die Tr,
incluso Karolin, a quien tanto quiero.selbst Karolin, die ich so gern mag.