Maggie

Maggie

Maggie

La tierra es redondaDie Erde ist rund
y el dado de la suerte es cuadradound der Glückswürfel eckig
Las chicas son coloridas y los cerdosDie Mädchen sind bunt und Schweine
son suciossind dreckig
Las cosas no son tan simplesSo einfach stehn die Dinge
como parecennun auch wieder nicht
Porque ¿quién sabe exactamenteDenn wer weiß schon genau
cuándo se rompe un jarrón?wann so ein Krug zerbricht
Tus ojos brillanDeine Augen die glänzen,
cuando nos vemoswenn wir uns seh'n
Estás tristeDu bist traurig,
cuando nos separamoswenn wir auseinandergehn
Cuántas veces te lo he dejado claroWie oft hab ich dir das nun schon klargemacht
Incluso cuando las nubes lloran,Auch wenn Regenwolken weinen,
un payaso se ríe.ein Clown der lacht.
Oh Maggie - eres tan hermosaOh Maggie - du bist so wunderschön
Oh Maggie - cada día te quiero másOh Maggie - mit jedem Tag hab ich dich lieber
Oh Maggie - ven y déjame irOh Maggie - komm schon und laß mich gehen
Te prometo sinceramenteIch versprech dir auch ganz ehrlich
que el próximo año volverénächstes Jahr komme ich wieder
Entonces nos casaremos y tendremos muchos hijosDann heiraten wir und haben viele Kinder
Nos mudaremos al campo,Wir ziehen aufs Land,
pues allí se vive más saludablementedenn dort lebt es sich gesünder
Cuando me acuesto a tu lado por la nocheWenn ich mich am Abend dann zu dir leg
Te susurro al oído y digo:Flüster ich dir in dein Ohr und das geht:
Oh Maggie - eres tan hermosaOh Maggie - du bist so wunderschön
Oh Maggie - cada día te quiero másOh Maggie - mit jedem Tag hab ich dich lieber
Oh Maggie - ven y déjame irOh Maggie - komm schon und laß mich gehen
Te prometo sinceramenteIch versprech dir auch ganz ehrlich
que volveréich komme wieder
Y cuando tengamos 72 añosUnd wenn wir dann 72 jahre als sind
Los nietos nos visitaránKommen die Enkel uns besuchen
Te beso en la frente, mi amorIch küß dich auf die Strin mein Kind
Y tú nos hornearás un pastel de azúcarUnd du bäckst uns 'nen Zuckerkuchen
La tierra es...Die Erde ist...
Oh Maggie...Oh Maggie...