Zu Wenig

Demasiado poco

Zu Wenig

Hay tantos corazones rotosEs gibt so viel gebrochene Herzen
Hay tanta soledadEs gibt so viel Einsamkeit
Hay tanto desamorEs gibt so viel Liebeskummer
Sobra tiempo para la eternidadEs bleibt der Ewigkeit zu viel Zeit
Hay tantos rostros abatidosEs gibt so viel erschlagene Gesichter
Hay tantas agujas en la cabezaEs gibt so viel Nadeln im Kopf
Hay tantos días grises de la semanaEs gibt so viel graue Wochentage
Y muchos trucos sucios en el juegoUnd viel zu viel üble Tricks im Spiel
De todo eso hay mucho,Von alledem so viel,
solo de ti recibo demasiado poconur von dir krieg ich zu wenig
Hay tantas frases sabiasEs gibt so viel neunmalkluge Sprüche
Tantas cosas como: Cada pieza solo 5 marcosSo viel von dem: Jedes Teil nur 5 Mark
Hay tanta publicidad luminosaEs gibt so viel Leuchtreklame
Para ti y para mí un nuevo horóscopo cada díaFür dich und mich ein neues Horoskop jeden Tag
Hay tantos asesinos como leyesEs gibt so viel Mörder wie Gesetze
Hay tanta violencia desnudaEs gibt so viel nackte Gewalt
Hay tantos jueces corruptosEs gibt so viel korrupte Richter
Infinita tragedia en el manicomioUnendlich viel Tragik in der Irrenanstalt
De todo eso hay mucho,Von alledem so viel,
solo de ti recibo demasiado poconur von dir krieg ich zu wenig
Hay tantos atardeceresEs gibt so viel Sonnenuntergänge
Y mil estrellas en el firmamentoUnd 1000 Sterne am Firmament
Hay tantos desdichados esta nocheEs gibt so viel arme Teufel heute nacht
Cuyo destino nadie conoceDeren Schicksal niemand kennt
Hay tantos lobos aullandoEs gibt so viel heulende Wölfe
En cada ciudad campanas sonandoIn jeder Stadt Glockengeläut
Y si antes no sabía,Und wußt ich bisher nicht,
de qué carecíaworan es mir fehlt
Ahora lo sé y te lo digo hoyWeiß ich es jetzt und sag es dir heut
De todo eso hay mucho,Von alledem so viel,
solo de ti recibo demasiado poconur von dir krieg ich zu wenig