Betrunken

Borracho

Betrunken

Estás borracho temprano en la mañana,Du bist betrunken schon früh am Morgen,
Estás borracho hasta tarde en la noche,du bist betrunken bis spät in die Nacht,
Estás borracho hoy y también mañana,du bist betrunken heut und morgen auch,
Estás borracho cuando te necesito.du bist betrunken, wenn ich dich brauch.

Estás borracho cuando llueve,Du bist betrunken wenn es regnet,
Estás borracho cuando brilla el sol,du bist betrunken wenn die Sonne scheint,
Estás mareado como un jamón ahumado,du bist benebelt, wie ein Schinken im Rauch,
Estás borracho cuando te necesito.du bist betrunken, wenn ich dich brauch.

Estabas borracho en mi cumpleaños,Du warst betrunken an meinem Geburtstag.
Ni siquiera trajiste flores.Nicht mal Blumen hast du mitgebracht.
Solo bebiste y fumaste en exceso,Du hast nur massenhaft getrunken und geraucht,
Estás borracho cuando te necesitan.du bist betrunken, wenn man dich braucht.

Si tienes que reír, entonces ríe,Wenn du lachen musst, so lach doch.
Si tienes que llorar, entonces llora,Wenn du weinen musst, so wein.
Si tienes que gritar, entonces grita,Wenn du schreien musst, so schrei doch,
Pero no te sirvas otro vaso nuevo siempre.aber gieß dir nicht immer noch ein neues Glas ein!

Estás borracho cuando tocas el piano,Du bist betrunken, wenn du Klavier spielst,
Estás borracho cuando bailas conmigo,du bist betrunken, wenn du mit mir tanzt,
Pero tan lleno como una manguera de bomberos,aber voll wie ein Feuerwehrschlauch,
Estás borracho cuando te necesito.du bist betrunken, wenn ich dich brauch.