Hofnarr

Bufón

Hofnarr

Hermosa princesa, te quiero.Schöne Prinzessin, ich hab dich lieb.
Me gustaría quedarme contigo,Ich würd gern bei dir bleiben,
ya sea en paz o en guerra.ob Frieden, ob Krieg.
Te traería flores frescas cada día,Ich würd dir jeden Tag frische Blumen bringen,
te haría una canción y luego te la cantaría.ein Lied für dich machen und dir´s dann singen.
Pero tu padre, que es el rey en este país,Doch dein Vater, der in diesem Land König ist,
no ve con buenos ojos que estés conmigo.sieht es nicht so gern, wenn du bei mir bist.
Deberíamos dejar de vernos por un tiempo,Wir sollten uns erstmal nicht mehr wiederseh´n,
porque las orejas de los chivatos están bien abiertas.Weil die Ohren der Spitzel weit offen steh´n.

Soy el bufón en vuestro reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.
Bailo y canto, quizás ustedes se ríen.Ich tanze und singe, ihr lacht vielleicht.
Caliento corazones fríos, suavizo los cálidos.Ich mach kalte Herzen warm, Warme weich.
Soy el bufón en vuestro reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.

La reina, que aquí nadie conoce,Die Königin, die hier niemand kennt,
se desmoronó en pedazos sin final feliz.zerfiel in ihre Teile ohne Happy End.
Mañana será el entierro,Morgen soll die Beerdigung sein,
todos deben morir solos.Sterben muss jeder für sich allein.
Los caballeros están amargados porque el dinero no cuadra.Die Ritter sind bitter, weil das Geld nicht stimmt.
El viento sopla a través de las arcas reales.Durch die königlichen Kassen weht der Wind.
El rey está terriblemente cansado.Der König ist müde so fürchterlich.
Sé por qué, pero no se los diré.Ich weiß warum, aber sag es euch nicht.

Soy el bufón en vuestro reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.
Bailo y canto, quizás ustedes se ríen.Ich tanze und singe, ihr lacht vielleicht.
Caliento corazones fríos, suavizo los cálidos.Ich mach kalte Herzen warm, Warme weich.
Soy el bufón en vuestro reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.

'Érase una vez' ya no aplica.„Es war einmal" das gilt nicht mehr.
Si me preguntas, necesitamos un nuevo rey.Wenn du mich fragst, muss ein neuer König her.
Uno que tenga un corazón para los locos,Einer, der ein Herz für die Narren hat,
de lo contrario lo pondré en jaque con la dama.sonst setz ich ihn mit der Dame schachmatt.
Y esa majestad no vivirá tanto.Und diese Majestät wird nicht so alt.
Los chivatos en la corte son bien pagados.Die Spitzel am Hof werden gut bezahlt.
Si realmente me amas,Du liebst mich, wenn das wirklich stimmt.
el negro debe perder y el blanco ganar.Dann muss Schwarz verlier´n und Weiß gewinnt.

Soy el bufón en vuestro reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.
Bailo y canto, quizás ustedes se ríen.Ich tanze und singe, ihr lacht vielleicht.
Caliento corazones fríos, suavizo los cálidos.Ich mach kalte Herzen warm, Warme weich.
Soy el bufón en vuestro reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.

Soy el bufón en vuestro reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.
Soy el bufón en vuestro reino.Ich bin Hofnarr in euerm Königreich.