Zweiundzwanzig

Veintidós

Zweiundzwanzig

Dos más dos son veintidós.Zwei plus zwei ist Zweiundzwanzig.
Si lo crees,Wenn du es glaubst,
hazmelo saber.dann gib mir bescheid.
Las tortugas me enseñan a bailarDie Schildkröten bringen mir das Tanzen bei
con toda tranquilidadin aller Gemütlichkeit
y me revelan su secreto,und geben mir dazu ihr Geheimnis,
que solo conoce el océano.von dem nur noch der Ozean weiß.
¿La flor del tiempo florece en ÁfricaDie Zeitblume blüht sie in Afrika
o en el Polo Norte bajo el hielo?oder am Nordpol tief unter dem Eis?

La semana convertida en un día,Die Woche geschickt zu einem Tag gemacht,
el día en un instante.den Tag zu einem Augenblick.
Tu astucia te ha traído mucho dinero,Deine Cleverness hat dir viel Geld gebracht,
la moda lo reclama de vuelta.die Mode verlangt es zurück.

Dos más dos son veintidós.Zwei plus zwei ist Zweiundzwanzig.
Si lo crees,Wenn du es glaubst,
hazmelo saber.dann gib mir bescheid.
Las tortugas me enseñan a bailarDie Schildkröten bringen mir das Tanzen bei
con toda tranquilidad.in aller Gemütlichkeit.

Con un salto de gato hasta la esquina,Mit einem Katzensprung bis um die Ecke,
con un salto de gato hasta el mar.mit einem Katzensprung bis ans Meer.
En la esquina compro una botella de cerveza HürnerAn der Ecke kauf ich mir ein Flasch Hürnerbier
y la bebo de un trago.und trink es in einem Zug leer.

Corre conmigo una carreraLauf mit mir um die Wette
o déjalo estar.oder lass es sein.
En la playa, donde están las tortugas,Am Strand, dort wo die Schildkröten sind,
te alcanzaré.hole ich dich ein.

Dos más dos son veintidós.Zwei plus zwei ist Zweiundzwanzig.
Si lo crees,Wenn du es glaubst,
hazmelo saber.dann gib mir bescheid.
Las tortugas me enseñan a bailarDie Schildkröten bringen mir das Tanzen bei
con toda tranquilidadin aller Gemütlichkeit
y me revelan su secreto,und geben mir dazu ihr Geheimnis,
que solo conoce el océano.von dem nur noch der Ozean weiß.
¿La flor del tiempo florece en ÁfricaDie Zeitblume blüht sie in Afrika
o en el Polo Norte bajo el hielo?oder am Nordpol tief unter dem Eis?