An Ferris Wheel

Una Noria

An Ferris Wheel

Una Noria
An Ferris Wheel
An Ferris Wheel
por Kein
by Kein
by Kein

Tu expresión fría, siempre como una niña
おもいつめたひょうじょうきみはいつもしょうじょのまま
omoi tsumeta hyoujou kimi wa itsumo shoujo no mama
Vamos juntos, adiós
ぼくといっしょにいこうよさよなら
boku to issho ni ikou yo sayonara
Mis sentimientos reprimidos y yo siempre como un niño
はきためのおもいとぼくはいつもこどものまま
haki tame no omoi to boku wa itsumo kodomo no mama
Tu apoyo, solo para mí, vamos a saborear ese dulce dulce helado
きみのみにかたはぼくだけあまいあまいクリームをなめましょう
kimi no mikata wa boku dake amai amai KURIIMU wo namemashou

Sacando tu pequeña lengua, siempre como una niña
ちいさつねさしだしてきみはいつもしょうじょのまま
chiisana tsunesashi dashite kimi wa itsumo shoujo no mama
Esperando que llegue el bosque
もりがくるのをまっているそう
mori ga kuru no wo matteiru sou
Mis pensamientos contradictorios y yo siempre como un niño
どうちょうのおもいとぼくはいつもこどものまま
douchou no omoi to boku wa itsumo kodomo no mama
No me inclino, así que hacia el lado de tu hermano mayor
すりむくことはないからちいさなおにいさんてのなるほうへ
suri muku koto wa nai kara chiisana onisan te no naru hou e

Las luces se ven escondidas, tú estás sonriendo
あかりがみえかくれきみがわらっている
akari ga mie kakure kimi ga waratte iru
No te vayas de aquí, no toques a esa chica
ここにいていかないでそのこにふれないで
koko ni ite ikanai de sono ko ni furenaide
Las luces se ven escondidas, el espejo está sonriendo
あかりがみえかくれかがみがわらっている
akari ga mie kakure kagami ga waratte iru
Tienes que ir allá, un ángel está esperando
あそこにいかなくちゃてんしがまってる
asoko ni ikanakucha tenshi ga matteru

[Contando]
[めぐってる]
[megutteru]
Quiero deshacerme de los números que no puedo contar, del puzle
かぞえきれぬばらばらしたいのプール
kazoe kirenu barabara shitai no PUURU
Me atrapan los pies [no puedo nadar bien, no me hagas sentir más]
あしをとられ[うまくおよげないのもうせめないで]
ashi wo torare [umaku oyogenai no mou semenaide]
Revuelvo la tierra, igual que un pez
HIREをもがれさかなのぼくとがおなじ
HIRE wo mogare sakana no boku to ga onaji
Mis manos y pies insuficientes siempre están buscando, a punto de llorar
たりないてあしずっとさがしてるのなきだしそうに
tarinai teashi zutto sagashiteru no nakidashi sou ni

Los niños que no puedo contar, el puzle está incompleto
かぞえきれぬこどもたちふらんしたプール
kazoe kirenu kodomotachi furan shita PUURU
Rompo las reglas [no puedo caminar bien, no me hagas sentir más]
こまくやぶる[うまくあるけないのもうせめないで]
komaku yaburu [umaku arukenai no mou semenai de]
¿Soy igual que un adulto que solo conoce la lujuria?
しりしょくだけのおとなとぼくとがおなじ?
shiri shiyoku dake no otona to boku to ga onaji?
Un cuerpo insuficiente, por tu culpa, no me mires así...
たりないからだ*きみのせいぼくをみないで
tarinai karada* kimi no sei boku wo minai de

Un cuerpo insuficiente, eres hermosa, ¿me salvaste?
たりないからだ*きれいだねすくわれたから
tarinai karada* kirei da ne sukuwareta kara