Keen Scare Syndrome

Síndrome de Miedo Agudo

Keen Scare Syndrome

Con un paso tentador, bailemos románticamente
ゆうわくのSUTEPPUでROMANTIKKUにおどりましょう
yuuwaku no SUTEPPU de ROMANTIKKU ni odorimashou
¿Vomitarás con una voz delgada? Bailemos románticamente
はきだすかほそいこえROMANTIKKUにおどりましょう
hakidasu ka hosoi koe ROMANTIKKU ni odorimashou
Aunque no podamos vernos ahora si soñamos juntos
ゆめみるふたりならいまはみえないけれど
yume miru futari nara ima wa mienai keredo
Antes de ser engañados, continuemos con el día de hoy
さらわれるまえにきょうのつづきを
sarawareru mae ni kyou no tsuzuki wo

Con una melodía tentadora, bailemos románticamente
ゆうわくのMERODIでROMANTIKKUにおどりましょう
yuuwaku no MERODI de ROMANTIKKU ni odorimashou
¿Te excederás con una voz delgada? Bailemos románticamente
もれだすかほそいこえROMANTIKKUにおどりましょう
moredasu ka hosoi koe ROMANTIKKU ni odorimashou
Si no podemos dormir, buscaremos la eternidad
ねむれぬふたりならえいえんをもとめてる
nemurenu futari nara eien wo motometeru
Antes de temblar de miedo [vamos, extiende tu mano.]
こわくてふるえるまえに[さあてをだして。]
kowakute furueru mae ni [saa te wo dashite.]

Palabras que parecen ser apenas alcanzables, buscándose mutuamente, palabras provocativas
かすかにかなりそうなもとめあうあえぎだすことば
kasuka ni kanai sou na motome au aegidasu kotoba
Si un ratón se mete en tu cuerpo, si te roban así, mejor dejarlo
ねずみをからだのなかへいっそこのままうばわれるなら
nezumi wo karada no naka e isso kono mama ubawareru nara
Palabras que parecen ser apenas alcanzables, buscándose mutuamente, palabras provocativas
かすかにかなりそうなもとめあうあえぎだすことば
kasuka ni kanai sou na motome au aegidasu kotoba
Si un ratón se mete en tu cuerpo, excava y toma tu veneno
ねずみをからだのなかへきみのいんぶをえぐりとれ
nezumi wo karada no naka e kimi no inbu wo eguri tore

VISTA OSCURA
DARK SIGHT
DARK SIGHT
En el límite del cielo oscuro
BACK DRACKなそらのはてで
BACK DRACK na sora no hate de
VISTA OSCURA
DARK SIGHT
DARK SIGHT
Los dos en un frenesí salvaje bailan juntos
きょうきらんぶにからみあったふたりはまい
kyouki ranbu ni karami atta futari wa mai

noche sádica
sadistic night
sadistic night